Учительница (ЛП)

— Ты уходишь, детка? — он кивнул и обнял ее, поцеловав в щеку. — Иди и

выскажи ей. Позаботься о моей девочке.

Он рассмеялся и пристально посмотрел на меня, прежде чем покинуть комнату.

— Ты будешь на высоте.

Он покраснел и вышел на улицу.

— Я действительно надеюсь, что все будет хорошо, ради нас всех! — Нора

вздохнула.

Я согласилась.

— Джейн все еще спит?

Она засмеялась:

— Да, она никогда не встает раньше десяти по выходным. Деточка любит поспать!

— Я не виню ее. Если ее кровать такая же удобная, как та, что находится в вашей

гостевой комнате, я бы никогда не встала. Это, наверное, хорошо, что мой матрас

отстой, иначе я бы никогда не покинула свою кровать. Мне слишком нравится много

спать.

Она засмеялась, а затем нервно прочистила горло:

— Джесси? Я кое-что сделала, надеюсь, ты не против.

— В чем дело? — я нахмурилась.

— Моя сестра — массажист, и я как бы попросила ее прийти сегодня утром, — она

нервно улыбнулась. — Душечка, думаю, она поможет тебе почувствовать себя лучше.

Я не знала, что с этим поделать, но слезы начали скатываться по щекам, и я не

смогла это контролировать. Я прикусила губу и отвернулась от нее.

— Я знаю, что сначала должна была спросить, но была уверена, что ты скажешь

«нет», поэтому все равно сделала это, — она подошла и положила свою руку на мою. Я

попыталась улыбнуться ей, но это не сработало. Я позволила ей притянуть меня в

объятия, и она держала меня, пока я плакала. — Она работала в кабинете

«Учительница» Р.Л. Меррилл

физиотерапевта и с пациентами с РА. Думаю, она сможет помочь. У нее могут быть

идеи. Ты слишком молода, чтобы чувствовать себя так.

— Нора, я не смогу заплатить ей. Я раньше не пользовалась услугами массажиста, потому что не могу себе этого позволить. Я...

— Ни слова об оплате, — она толкнула меня. — Доверься мне. Дэнни много сделал

для нее, и она любит его почти так же, как и я. Кажется, она надеялась, что он выйдет из

своей депрессии раньше, чтобы она могла это сделать.

Я засмеялась сквозь слезы. Нора протянула мне салфетку:

— Теперь ты должна перестать каждый раз реветь, слышишь меня? Привыкай к

этому. Теперь ты часть семьи, понятно?

— Прости, — я вздохнула и кивнула. — Не люблю оставаться в долгу. Хотела бы я

предложить что-то взамен.

— Хорошо, теперь ты начинаешь меня раздражать, Джесси, — она покачала

головой. — Что, черт возьми, ты имеешь в виду под «взамен»? Когда-нибудь я увижу, как ты проглотишь собственные слова. В особенности, когда ваш школьный контракт

истечет, и он расскажет о своих чувствах. Вот тогда я посмеюсь.

Я посмотрела на нее, и только стук в дверь заставил меня промолчать.

Сестры приветствовали друг друга объятиями и визгом смеха.

— Джесси, это моя младшая сестра Конни.

Мы с Конни пожали друг другу руки, и она оглядела меня с ног до головы.

— Черт, какова длина твоих ног девочка? 3,6 (*3,6 фута — 109,73 см, прим.редактора)?

— Если надену каблуки, думаю да, — я покраснела.

Она рассмеялась и потянула меня в объятия. Она была того же размера и роста, что

и Нора, но казалась на десять лет моложе. Трудно было судить, потому что они обе

имели безупречную кожу и изобильную энергию. Нахождение вместе с ними очень

сильно подняло мое настроение.

— Значит, Нора говорит, что у тебя ревматоидный артрит? — я кивнула, и у нее

появился клинический облик. — Ты никогда не позволяла себе тяжелых физических

нагрузок?

Я покачала головой:

— Моя страховка не покрывает такой риск, поэтому я пыталась контролировать

это с помощью медицины и диеты.

— Диета — это очевидно, — она фыркнула. — Несмотря на то, что эти рок-звезды

всегда бегают за женщинами с мясцом, скажу я тебе, — они с Норой взорвались, и я

нервно рассмеялась. — Я собираюсь установить свой столик в запасной комнате Норы.

Можешь зайти, когда будешь готова, и снять с себя столько одежды, чтобы было

удобно. Никто не идеален, но в первый раз, если для тебя комфортнее остаться в

трусиках, то так тому и быть. Я собираюсь начать с легкого массажа, потому что это

твой первый раз, но думаю, что ты могла бы извлечь из этого выгоду в долгосрочной

перспективе.

— Я не могу. Я имею в виду. Я ценю это…

Она подняла руку:

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Просто остановись. Нора уже предупредила меня. Поверь мне, подруга, Дэнни

заботится обо мне, и я делаю это для него, хорошо? Я работаю над ним и парнями, когда

они в городе, в результате они прыгают по сцене как антилопы, понимаешь, о чем я?

— Окей, — я застенчиво улыбнулась. — Я действительно благодарна…

Я обернулась, чтобы посмотреть на Нору, и она покачала головой.

— У тебя есть чему поучиться, душечка. Это все, что я должна сказать. Послушай, я собираюсь начать готовить завтрак для сестры. Она всегда хочет французский тост, когда приходит и работает. Я приберегу немного для тебя, если проголодаешься.

Вероятно, она будет работать над тобой час-полтора, и я увижу вас снова.

Я

кивнула,

чувствуя

себя

неловко,

но

смирилась

с

этим.

Я прошла через внутренний дворик в домик Норы. Я слышала, как Конни поет в

спальне. Она установила там переносный массажный стол и покрыла его простынью и

покрывалом.(Перевод группы)