Учительница (ЛП)

вошел Дэнни. Именно тогда я увидела маленькую девочку, нерешительно стоящую в

дверях. Дэнни посмотрел на нее и расплылся в улыбке. Он подошел к ней с

распростертыми объятиями, не обращая внимания на визг блондинки.

— Привет папа!

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Она была темнее, рыжее, чем ее отец, с блестящими голубыми глазами и россыпью

веснушек на лице. Он сгреб ее в объятия, и она поцеловала его в щеку. Она была одета

изящно и очень модно, если бы не выглядела старше своего возраста. Я бы дала ей

двенадцать, но она легко могла сойти на четырнадцать.

— Я звонила все утро, Дэнни. Джейн нужны коньки, потому что сегодня у них

вечеринка на коньках, и она захотела самые лучшие, которые только есть.

Брук Джонс раньше была многообещающей актрисой в свои двадцать лет, но после

провала в кассовых сборах в жанре ромкома (*романтическая комедия – прим.ред.), она

уже не могла добиться таких высот. Развод с Дэнни также не сыграл ей на руку и

усугубил полоскание таблоидами не в лучшем свете. Она по-прежнему выглядела

оригинально. Эти высвеченные волосы и длинные ноги до сих пор выглядели на

миллион долларов. К сожалению, она не избежала пластических операций, что

разрушило ее природную красоту. Тут и не вооруженным глазом было видно, что внутри

она блекла.

— Джейни, твои коньки в гараже, ты же помнишь, — прошептал он ей, а она в

ответ ему кивнула.

— Папа, ты очень милый, когда шепчешь вот так, — она отвернулась и посмотрела

на мать, которая прошла мимо. Она вопросительно на меня посмотрела, затем

направилось дальше через кухню в гараж.

— Так почему же здесь находится учитель, Дэнни? Надоело быть неудачником без

диплома средней школы?

Дэнни просто нахмурился и покачал головой. О, черт возьми, нет! Я не собираюсь, это выслушивать.

— Мисс Джонс, тот факт, что Дэнни хочет получить свой диплом, следует

поощрять, а не высмеивать. Полагаю, что вы были в курсе отсутствия у него диплома, когда выходили замуж. Разве тогда для вас это имело значение?

Она в шоке уставилась на меня, по-видимому, не ожидая, что я осмелюсь с ней

заговорить. Дэнни же, просто глядел на меня с удивлением.

— Я нашла их! Спасибо папа! Когда я смогу остаться здесь? Я хочу пойти

поплавать!

— Твоя мама привезет тебя в четверг, и ты сможешь остаться с ночевкой, хорошо?

— он улыбнулся, и опустился на колени. — А в пятницу, я отвезу тебя в школу.

Она крепко обняла его за шею.

— А мы еще сможем посмотреть фильм в кинотеатре, папочка?

Он кивнул, и она поцеловала его в щеку.

— Пойдем, Джейн, — сказала Брук, стрельнув в меня раздраженным взглядом, прежде чем выйти за дверь.

Дэнни смотрел, как они уходят, и затем запер за ними дверь. Обернувшись, он

подошел ко мне и взял мои руки в свои.

— Прошу прощения за ее грубость, вам не нужно было этого слышать.

Я скрестила руки и на груди, и подняла бровь.

— Также, как и тебе! Она всегда так с тобой обращается? Она не имела права, так

себя вести по отношению к тебе! Особенно, перед вашей дочерью.

Меня трясло от сдерживаемого гнева. Он с удивлением улыбнулся мне.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Брук — это Брук. Спасибо за то, что защищала меня. Ты не должна была.

Разницы не будет, даже если ты попадешь в прямую зону видимости ее радара, это будет

бесполезно.

Я ухмыльнулась.

— Ооо, значит у нее есть радар, да? — я закатила глаза, и отошла от него.

— Где стаканы? — спросила я, остановившись на кухне. — Хочешь чаю?

Он встал напротив меня, но по-прежнему выглядел удивленным. Он протянул руку

над моей головой и достал оттуда чашки. Я улыбнулась и пошла к холодильнику, чтобы

взять кувшин с охлажденным чаем. (Перевод группы

)Налила каждому из нас, и протянула ему.

— Что ж, так много всего, чтобы не отвлечься.

Он отсалютовал мне чашкой и сделал глоток. У меня было столько вопросов, но

потом мы посмотрели друг на друга, и я поняла, что пора заканчивать момент. Я

надеялась, что он последует за мной на улицу.

Снаружи, он показал мне, что заработал восемьдесят баллов, по сравнению с

предыдущим тестом.

— Видишь? У тебя все здорово получается! Хочешь, я прочту для тебя несколько

разделов?

Он с благодарностью улыбнулся мне и схватил ноутбук. Следующие несколько

часов, были потрачены на чтение, заметки, и Дэнни частенько останавливал меня и

записывал вопросы. Его вопросы охватывали больше информации, чем та, которую я

ему зачитывала.

— Это ты называешь, спором с учителями? — он посмотрел на меня смущенно.

— Ты говорила, что по общепринятым меркам образования, учителя не любят, когда с ними спорят. — Он кивнул и написал в своем блокноте. — «Не моя вина, что

книги отстой».

— Ну, всегда есть место для интерпретации, — я громко рассмеялась.

Мы так и продолжили, но тогда он начал жаловаться, что не было достаточно

информации об его ирландских предках, которые помогли построить Нью-Йорк и

железные дороги, а не недостаточно коренные американцы.

— Почему на эту тему не проводят лекции? — спросил он страдальческим

шепотом. Он вымотался, а я хотела дать ему отдохнуть.

— Согласна, информации должно быть больше, но государству эта информация