Читаем Туманные воды полностью

Туманные воды

Палуба старинного корабля. Справа – мачта с огромным квадратным парусом, загораживающим почти все море и небо с этой стороны. Слева на сцене румпель – длинное весло, проходящее сквозь отверстие в фальшборте. Палуба поднимается несколькими ступенями за румпелем к закругленной высокой корме. В начале действия пьесы на сцене четверо. Эйбрик стоит у румпеля и правит. Форгэл спит на приподнятой части палубы ближе к зрителю. Два матроса стоят возле мачты, на которой висит арфа.

Первый матрос

Куда он нас уводит – с каждым днемВсе дальше в океан?

Второй матрос

Бес его знает.

Первый матрос

Три месяца плывем, ни видя близкоНи паруса, ни берега.

Второй матрос

Я думалСкопить, как умный, кругленькую сумму,Вернуться и заняться чем-нибудьНадежней и почтенней, чем пиратство.

Первый матрос

Я так устал от холостяцкой жизни,Что отдал бы сейчас кошель и душуЛюбой – хоть рыжей Молли одноглазой.

Второй матрос

Когда б сейчас каким-то колдовствомВсе эти волны превратились в девок,Я бросился бы за борт.

Первый матрос

Если онНе повернет назад, то лучше взятьИ самого его швырнуть с планшира.

Второй матрос

Согласен. Я бы сам на то решился,Когда б не страх его волшебной арфы.От музыки ее перед глазамиЯвляются диковинные вещи,В ушах звучат диковинные крики.

Первый матрос

Нашел чего бояться!

Второй матрос

Помнишь ночь,Когда мы потопили ту галеруПри свете новолунья?

Первый матрос

Он полночиИграл на арфе.

Второй матрос

Да; луна светила,И мертвецы качались на волнах.И вдруг увидел я: на каждом мертвомСидит какая-то чудная птица –Как чайка, только серая. ПотомОни все сразу поднялись на воздухИ, покружившись с заунывным криком,На запад улетели. Долго-долгоЕще я слышал в небе шум их крыльев.

Первый матрос

Кажись, я тоже видел их в ту ночь.Но вовремя напился, а проспавшись,Все страхи позабыл.

Второй матрос

А вот еще.В другую ночь, когда звучала арфа,Из белопенных волн вдруг появилисьПрекрасный юноша, и рядом – дева,По виду непохожие на смертных.

Первый матрос

Ну да, ну да. Форгэл играл на арфе,А эти двое слушали – так близко,Что я, не удержавшись, попыталсяСхватить ту девушку.

Второй матрос

Как! Ты рискнулЕе коснуться?

Первый матрос

Я схватил лишь воздух.

Второй матрос

Но ты осмелился…