Цифровая крепость

– Ну что, вы решили? Я ее убиваю?

Стратмор мгновенно взвесил все варианты. Если он позволит Хейлу вывести Сьюзан из шифровалки и уехать, у него не будет никаких гарантий. Они уедут, потом остановятся где-нибудь в лесу. У него будет пистолет… От этой мысли у Стратмора свело желудок. Кто знает, что произойдет, прежде чем он решит освободить Сьюзан… если он ее вообще освободит. «Я обязан позвонить в службу безопасности, – решил он. – Что еще мне остается? – Он представил Хейла на скамье подсудимых, вываливающего все, что ему известно о „Цифровой крепости“. – Весь мой план рухнет. Должен быть какой-то другой выход».

– Решайте! – крикнул Хейл и потащил Сьюзан к лестнице.

Стратмор его не слушал. Если спасение Сьюзан равнозначно крушению его планов, то так тому и быть: потерять ее значило потерять все, а такую цену он отказывался платить.

Хейл заломил руку Сьюзан за спину, и голова ее наклонилась.

– Даю вам последний шанс, приятель! Где ваш пистолет?

Мысли Стратмора судорожно метались в поисках решения. Всегда есть какой-то выход! Наконец он заговорил – спокойно, тихо и даже печально:

– Нет, Грег, извини. Я не могу тебя отпустить.

Хейл даже замер от неожиданности.

– Что?!

– Я вызываю агентов безопасности.

– Нет, коммандер! – вскрикнула Сьюзан. – Нет!

Хейл сжал ее горло.

– Если вы вызовете службу безопасности, она умрет!

Стратмор вытащил из-под ремня мобильник и набрал номер.

– Ты блефуешь, Грег.

– Вы этого не сделаете! – крикнул Хейл. – Я все расскажу! Я разрушу все ваши планы! Вы близки к осуществлению своей заветной мечты – до этого остается всего несколько часов! Управлять всей информацией в мире! И «ТРАНСТЕКСТ» больше не нужен. Никаких ограничений – только свободная информация. Это шанс всей вашей жизни! И вы хотите его упустить?

– Следи за мной, – холодно парировал Стратмор.

– А как же Сьюзан? – Хейл запнулся. – Если вы позвоните, она умрет.

Стратмора это не поколебало.

– Я готов рискнуть.

– Чепуха! Вы жаждете обладать ею еще сильнее, чем «Цифровой крепостью»! Я вас знаю. На такой риск вы не пойдете!

Сьюзан было запротестовала, но Стратмор не дал ей говорить.

– Вы меня не знаете, молодой человек! Я рисковал всю свою жизнь. Хотите меня испытать? Что ж, попробуйте! – Он начал нажимать кнопки мобильника. – Ты меня недооценил, сынок! Никто позволивший себе угрожать жизни моего сотрудника не выйдет отсюда. – Он поднес телефон к уху и рявкнул: – Коммутатор! Соедините меня со службой безопасности!

Хейл начал выворачивать шею Сьюзан.

– Я-я… я убью ее! Клянусь, убью!

– Ты не сделаешь ничего подобного! – оборвал его Стратмор. – Этим ты лишь усугубишь свое положе… – Он не договорил и произнес в трубку: – Безопасность? Говорит коммандер Тревор Стратмор. У нас в шифровалке человек взят в заложники! Быстро пришлите сюда людей! Да, да, прямо сейчас! К тому же у нас вышел из строя генератор. Я требую направить сюда всю энергию из внешних источников. Все системы должны заработать через пять минут. Грег Хейл убил одного из младших сотрудников лаборатории систем безопасности и взял в заложники моего старшего криптографа. Если нужно, используйте против всех нас слезоточивый газ! Если мистер Хейл не образумится, снайперы должны быть готовы стрелять на поражение. Всю ответственность я беру на себя. Быстрее!

Хейл выслушал все это, не сдвинувшись с места и не веря своим ушам. Хватка на горле Сьюзан слегка ослабла.

Стратмор выключил телефон и сунул его за пояс.

– Твоя очередь, Грег, – сказал он.

Глава 81

С мутными слезящимися глазами Беккер стоял возле телефонной будки в зале аэровокзала. Несмотря на непрекращающееся жжение и тошноту, он пришел в хорошее расположение духа. Все закончилось. Действительно закончилось. Теперь можно возвращаться домой. Кольцо на пальце и есть тот Грааль, который он искал. Беккер поднял руку к свету и вгляделся в выгравированные на золоте знаки. Его взгляд не фокусировался, и он не мог прочитать надпись, но, похоже, она сделана по-английски. Первая буква вроде бы O, или Q, или ноль: глаза у него так болели, что он не мог разобрать, но все-таки кое-как прочитал первые буквы. В них не было никакого смысла. И это вопрос национальной безопасности?

Беккер вошел в телефонную будку и начал набирать номер Стратмора. Не успел он набрать международный код, как в трубке раздался записанный на пленку голос: «Todos los circuitos est'an ocupados» – «Пожалуйста, положите трубку и перезвоните позднее». Беккер нахмурился и положил трубку на рычаг. Он совсем забыл: звонок за границу из Испании – все равно что игра в рулетку, все зависит от времени суток и удачи. Придется попробовать через несколько минут.