ЛЕША-СТОРОЖ. Здесь, паря, у нас своя Юнеска не дремлет.
МОНОГАМОВ. Когда я подъезжал к этой поляне, у меня что-то екнуло внутри, напомнило Таиланд… Это что, типично для здешних вечеров?
РОЗА (Клавдии). Он интересный, этот Моногамов. Не находишь?
КЛАВДИЯ. Зенки-то как выкатывает. Базедка, наверное. Значит, заводной.
БОБ. Папаша, ты весь багаж в Москве оставил? В машине был только этот чемоданчик.
МОНОГАМОВ (потупляет глаза). Это все.
СТЕПАНИДА (приближающаяся гроза). Как так все?
МОНОГАМОВ (смущенно тараторит). Дело в том, что я возвращался в Москву из Бельгии, из Антверпена. Понимаете? А что там в Бельгии купишь? Сами посудите.
ОБЩИЙ ВЗДОХ. В Бельгии?
ПРОДОЛЖЕНИЕ ОБЩЕГО ВЗДОХА. Да я из Бельгии… в прошлом году… три вот таких чемодана…
ОКОНЧАНИЕ ОБЩЕГО ВЗДОХА. Бельгия – это ж! Общий рынок! Ж!
МОНОГАМОВ. В самом деле? Что же вы там нашли? Там, по-моему, нет ничего.
СТЕПАНИДА (с видимым спокойствием). Что же ты, Иван, и дубленки не привез?
МОНОГАМОВ. Дубленки?
СТЕПАНИДА (резко встает). Да ты просто очумел.
С треском отлетел и покатился по полу стул. Моногамов в ужасе, ничего не понимая, бросился прочь и остановился только у перил. Медленно обернулся. Между тем совсем уже стемнело, и сейчас мы видим нашего незадачливого международника в его оливковом костюме на фоне темного неба. Тощая фигура с огромными, полыхающими тревогой глазами.
Проходит несколько секунд. В небе вспыхивает бесшумная зарница, на мгновение озаряющая купы деревьев и далекое море.
МОНОГАМОВ. У меня опять что-то екнуло внутри… Простите… Дело в том, что в посольстве в Брюсселе мне сказали наши товарищи, что и в Москве сейчас можно с успехом о-то-ва-рить-ся. Вот я и обменял все свои деньги в Москве.
Тягостное молчание. Пересекающиеся взгляды.
ЛЕША-СТОРОЖ. А много ль цалковых-то привез, голуба?
МОНОГАМОВ. Честно говоря, не знаю. Масштаб цен… инфляция… несколько оторвался… знаю, что виноват… Шестьдесят восемь тысяч рублей получилось.
ВСЕ (изумленно). В чеках?
МОНОГАМОВ. Вот-вот, именно в чеках… как это?… в чеках Внешподарка… или как это?
БОБ (прыгает с места, достает люстру). Ну, папец!
Радостное оживление, все переговариваются, часто повторяется сумма чеков. Кампанеец жестами приглашает Моногамова вернуться к столу.
МОНОГАМОВ (неуверенно присоединяясь к общему оживлению). Да-да… чеки Внешподарка… и, кроме того…
СТЕПАНИДА. Пойдем, Иван, посмотришь, как я здесь живу.
Из темноты доносится близкий крик птицы.
Все застывают.
Крик повторяется. Шум крыльев. Тяжелый полет во мраке. В просцениум выскакивает Ф.Г.Кампанеец с неизвестно откуда взявшимся огромным двуствольным ружьем.
КАМПАНЕЕЦ. Где эта пакость? На западе? (Громоподобно стреляет в зрительный зап.) На востоке? (Громоподобно стреляет в темное небо.) Попал?
Снова совсем близко слышится крик птицы и шум крыльев.
ЛЕША-СТОРОЖ. Кабы попал, я б табе яйца на месте бы оторвал.
КАМПАНЕЕЦ. Какая пакость! (Его трясет.) Махровая пакость! (Леше-сторожу.) Это твоя, сукин сын, обязанность охранять отдыхающих!
МОНОГАМОВ (потрясенный). Кто она?
СТЕПАНИДА (раздраженно). В своем репертуаре! Услышал какую-то пакость – и уже «она». Никакая это тебе не «она». Просто животное.
МОНОГАМОВ (шепчет). Нет, это она.
ГАННЕРГЕЙТЫ (хихикая, из-за телевизора). Херон! Райхер! Забывать по-российску. Чапля с багна.
МОНОГАМОВ. Цапля.
Вспыхивает бесшумная зарница, и на мгновение все отчетливо видят пролетающую мимо большую нелепую птицу, длинные ноги ее отведены назад с претензией на стремительность. Моногамов сломя голову бросается с веранды и пропадает во мраке.