Трудно быть мобом

Эта комната. Этот диван. Это окно с дымным следом высоко летящего... самолёта?! Эти фотообои с видом на Дубайские небоскрёбы ночью, этот электрочайник на столе, этот LED-телевизор в углу, эти два мальчугана (один писающий в горшок, второй с мочалкой и в тазике) маячившие в коридоре на табличках дверей, очевидно, обозначавших ванную комнату и туалет. Как раз за той, где нарисованный пацан усердно тёр себе спинку и давали бесплатный концерт а-капелла и скорее всего нагишом.

Кстати, незнакомка, тем веременем, допела печню до конца и затянула новую, причём, кумиру не изменив:

— You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

And back in the saddle

You're on the frontline

Everyone's watching

You know it's serious

We're getting closer

This isn't over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up

Oh oh...

And if you fall get up

Eh eh...

Ха, как спецально, именно эту выбрала*.

(сноска##:

Начало песни "Waka Waka" популярной колумбийской певицы, автора слов и композитора, танцовщицы, музыкального продюсера, хореографа и модели Шаки?ры Изабе?ль Меба?рак Рипо?ль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll; род. 2 февраля 1977, Барранкилья), широко известнрй мононимно как Шакира или Shakira, первые строки которой переводятся так:

"Ты отличный солдат,

Ты сам выбираешь свои бои.

Встань на ноги!

Оправься от былых поражений!

Ты снова на коне!

Ты на передовой!

На тебя смотрят все.

Ты понимаешь, все серьезно...

Мы приближаемся,

Все еще впереди!

Давление все выше...

Ты чувствуешь...

Но у тебя есть все шансы,

Поверь...

Когда падаешь, поднимайся!

О, о...

И если упадешь, поднимись!

Эй, эй..."

##конец сноски).

"Твою мать! Это что реал?! Да ну нафиг!" — такими были первые мысли, посетившие Лёхину ополоумевшую башку, когда тот вышел из очередного ступора.

Не веря собственным глазам и ушам, он зачем-то бросился к окну и выглянул во двор. Там, примерно метрах в двадцати ниже подоконника, какой-то дед сидел на лавочке в тени раскидистого клёна и читал газету. Левее от него девочка лет пяти скрипела качелями. Ещё немного поодаль молодая мамаша одной рукой совершала возвратно-поступательные движения, убаюкивая младенца в коляске, другую — с мобильным телефоном приложила к уху и с кем-то болтала. Около них малыш неопределённого пола — издалека не разобрать — ковырялся в песочнице. У многоэтажки напротив припаркован автомобиль "Волга". — "Твою ж мать!"