Читаем Trigger Warning полностью

I have visited many peculiar places in the world, places that can hold your mind and your soul tightly and will not let them go. Some of those places are exotic and unusual, some are mundane. The strangest of all of them, at least for me, is the Isle of Skye, off the west coast of Scotland. I know I am not alone in this. There are people who discover Skye and will not leave, and even for those of us who do leave, the misty island haunts us and holds us in its own way. It is where I am happiest and where I am most alone.

Otta F. Swire wrote books about the Hebrides and about Skye in particular, and she filled her books with strange and arcane knowledge. (Did you know May the third was the day that the devil was cast out of heaven, and thus the day on which it is unpardonable to commit a crime? I learned that in her book on the myths of the Hebrides.) And in one of her books, she mentioned the cave in the Black Cuillins where you could go, if you were brave, and get gold, with no cost, but each visit you paid to the cave would make you more evil, would eat your soul.

And that cave, and its promise, began to haunt me.

I took several true stories (or stories that are said to be true, which is almost the same thing) and gave them to two men, set them in a world that was almost, but not quite, ours, and told a story of revenge and of travel, of desire for gold and of secrets. It won the Shirley Jackson Award for Best Novelette (Stories won for Best Anthology) and the Locus Award for Best Novelette, and I was very proud of it, my story.

Before it was published, I was set to appear on the stage of the Sydney Opera House and was asked if I could do something with Australian string quartet FourPlay (they are the rock band of string quartets, an amazing, versatile bunch with a cult following): perhaps something with art that could be projected onto the stage.

I thought about ‘The Truth Is a Cave in the Black Mountains . . .’: it would take about seventy minutes to read. I wondered what would happen if a string quartet created a moody and glorious soundtrack while I told the story, as if it were a movie. And what if Scottish artist Eddie Campbell, he who drew Alan Moore’s From Hell, writer and artist of Alec, my favourite comic, created illustrations for this most Scottish of my stories and projected them above me while I read?

I was scared, going out onto the stage of the Sydney Opera House, but the experience was amazing: the story was received with a standing ovation, and we followed it with an interview (artist Eddie Campbell was the interviewer) and a poem, also with FourPlay.

Six months later, we performed it again, with more paintings by Eddie, in Hobart, Tasmania, in front of three thousand people, in a huge shed at a festival, and again, they loved it.

Now we had a problem. The only people who had ever seen the show were in Australia. It seemed unfair, somehow. We needed an excuse to travel, to bring the FourPlay string quartet across the world (pop-culture-literate and brilliant musicians, they are: I fell in love with their version of the Doctor Who theme before I ever knew them). Fortunately, Eddie Campbell had taken his paintings, and done many more, and then laid out the text into something halfway between an illustrated story and a graphic novel, and HarperCollins were publishing it in the U.S. and Headline publishing it in the UK.

We went on tour, FourPlay and Eddie and me, to San Francisco, to New York, to London and to Edinburgh. We got a standing ovation at Carnegie Hall, and it doesn’t get much better than that.

And still I wonder how much of the story I wrote, and how much was simply waiting there for me, like the grey rocks that sit like bones on the low hills of Skye.

My Last Landlady

This was written for a publication of the World Horror Convention. That year, it was in Brighton. Brighton these days is a bustling, arty, go-ahead, exciting seaside metropolis. When I was a boy, though, we would go to Brighton out of season, and it was dreary and cold and murderous.

Obviously, this story is set in that long-gone Brighton and not the current one. You have nothing to be scared of if you stay in a bed-and-breakfast there now.

Adventure Story

I was asked to write this story by Ira Glass for his This American Life radio show. He liked it, but his producers didn’t, so I wrote them an op-ed instead, about how ‘adventures are all very well in their place, but there is a lot to be said for regular meals and freedom from pain’, and this story went on to be published in McSweeney’s Quarterly.

I had been thinking a lot about death, and the way that when people die they take their stories with them. It’s a sort of companion piece to my novel The Ocean at the End of the Lane, I think, at least in that respect.

Orange

Перейти на страницу:

Похожие книги