Три ПВ

Рядом были припаркованы автомобили, причём исключительно иномарки немецкого производства: БМВ, Мерседес, Ауди, Опель. Удивительные дела творятся в этом мире, у нас сюда в основном на жигулях и недорогих иномарках приезжают, а не на последних моделях баварского автопрома.

— Нихт! Нихт! — вдруг сменила визг на громкие возгласы блондинка, даже не думая убегать, она подняла вверх руки. — Ах, Готт! Нихт шиссен!

Немецкий язык? С чего бы это? И чего эта дура кричит: «Нет, нет. Боже, не стреляйте»? Я что, похож на маньяка?

В портальном окне появилось движение. Блин, отвлёкся на визгливую блондинку, когда надо было следить за другим. В том мире по дороге бежало пять зомби, а экран смартфона на ПВПВ демонстрировал ещё целых восемнадцать секунд. Эти твари пёрли дуром прямо на портал. И чего им бежать ко мне, если на земле лежит целая гора мяса? Неужели у зомби цеховая солидарность, вроде того, что все зомби едят людей, но не едят друг друга?

Прицелившись, я начал стрельбу. В первого зомби пришлось всадить целых три патрона, первые два его не остановили.

После начала стрельбы блондинка заткнулась и заглянула в портальное окно. Увидев зомби и гору трупов, она впала в ступор, но лучше бы она так и стояла молча. Через секунду она вновь завизжала, но уже в иной тональности, ещё громче и визгливей. Похоже, что её крик стал приманкой для зомби, они стали ещё более целеустремлёнными и прибавили в беге.

Бах! Бабах!

Второго ходячего мертвеца снесло и откинуло назад.

Я продолжил методично отстреливать тварей, словно в тире или в компьютерной игре. Последний монстр рухнул метрах в десяти от портала. Блондинка продолжала визжать. И как ей это не надоедает?

Глянул на смартфон, ещё одиннадцать секунд, а показалось, будто прошла целая вечность.

— Заткнись! — рявкнул я.

Визг тут же прекратился. Но блондинка не могла долго держать рот закрытой, её хватило всего на секунду.

— Зомбис-с! — тыкнула она пальцем в портальное окно.

— Да-да, зомби, — устало покивал я. — Ну и что теперь, истерить?

— ЗОМБИС! — заорала она, ещё больше округлив глаза и усердно тыкая в сторону портала.

Повернув голову, обнаружил ещё троицу зомби, бегущих в нашу сторону.

— Да ёб вашу медь! Вы когда-нибудь закончитесь?

Снова пришлось стрелять. Стоило убить последнего зомби, как портальное окно закрылось.

— В звезду такие приключения! — устало произнёс я. — Надо настроить портал на десятисекундную задержку.

— Фердаммтэ шайсэ*! — воскликнула девушка.

(*Verdammte Scheisse! — Ёб твою мать!)

— Согласен… Фрау, вы на немецком принципиально разговариваете или иностранка?

— Вер бист ту? Вохер камен зи**? — всё ещё не отойдя от шока воскликнула девушка.

(**Wer bist du? Woher kamen sie? — Кто вы? Откуда?)

Прислушавшись к крикам людей, которые продолжали паниковать и бежать с пляжа, вдруг понял, что все они до единого говорят на немецком.

— Да нет… Да не может быть! Неужели в этом мире фашисты завоевали наших? Фрау, скажите, вы же туристы, да? Фрау туристен?

— Нихт! — замотала головой блондинка. — Нихт… Их вуне ин де штадт, — указала она пальцем на противоположный берег Волги. — Руссишь фёр айне лайне цайт нихт. Зэхьцихь яр***.

(***Ich wohne in der Stadt — Я живу в городе

Russisch f"ur eine lange Zeit nicht. Sechzig Jahre — Русских давно нет. Шестьдесят лет.)

— Как русских нет? Значит, завоевали и по плану всех чик-чика бум… — опешил я. — Не может быть… Ага… Примерно так же, как и существование зомби и экстрасенсов… Всего доброго, фрау. Извините, что напугал.

Перезарядив пистолет, убрал его в кобуру. Направил портальную пушку вперёд и активировал переход по случайным координатам. Девушка с удивлением смотрела на картину выжженного леса, словно в том мире случился пожар, точнее, это больше было похоже на взрыв термобарического снаряда.

— Да, пожалуй, такой мир не подойдёт.

Дождавшись, когда портал закроется, открыл следующий. На этот раз был обычный мир, похожий на этот или мой родной. Подхватив рюкзак и здоровенный сэндвич, лежащий на подстилке, я шагнул в портал.

— Майн сэндвич****! — возмущённо закричала мне вслед блондинка.

(**** Mein Sanwich — Мой сэндвич)

— Это за взятие Сталинграда! — обернувшись, я обезоруживающе улыбнулся возмущённой девушке из другого мира.

* * *

Портал вскоре закрылся. Всё та же самая река Волга, такой же лесочек и песочек, возле дороги припаркованы российские автомобили. Люди купались и загорали на пляже, под деревом в тени лежал лысый мужчина с большим пузом, он с выражением крайнего удивления смотрел на меня.

— Откуда ты взялся? — воскликнул он.

— Наконец! Русская речь, ни одного фашиста и ни одного зомби вокруг… Это Россия?

— Да, парень, Россия, — обеспокоенно протянул мужчина, с опаской покосившись на кобуру с пистолетом. — Ты это, только спокойней…