Три ипостаси Божества

– Я толком и не знала, – сказала она. – Мне там понятно всего несколько слов, но я уяснила, что она много писала об инфекции и смерти, и…

Она посмотрела на Минхо, и тот кивнул.

– И еще, – продолжила Рокси, – на двух-трех страницах она написала про твою мать.

– Что написала? – спросила Садина и почувствовала, как сильно волны качнули корабль. – Что там было?

Минхо протянул ей корабельный журнал.

– Мы не смогли ничего понять, – ответил он, – но на этих страницах имя Señora Cowan несколько раз написано рядом со словом infección.

Садина принялась вглядываться в неровные строки, написанные Клеттер, задерживаясь там, где стояло имя ее матери, и пытаясь понять окружающие его каракули. Но как она ни старалась, смысл записей Клеттер ей так и не открылся. То неясное, но тяжелое чувство, которое владело ей целый день, приняло форму более определенную. Это было сожаление. Ей следовало остаться с матерью. Садина передала книжку Минхо, и слезы покатились из ее глаз. Рокси вновь обняла ее. Жаль, что Триш не здесь. Черт с ним, с личным пространством! Какая она была идиотка, когда болтала невесть что. Вся жизнь – насмарку!

– Мне следовало остаться!

Рокси, обнимая Садину, как будто укачивала ее, как маленького ребенка, говоря:

– Ты слишком много взвалила на свои плечи, детка! Все будет хорошо. Ты делаешь то, что считаешь нужным, а Минхо совсем не хотел, чтобы ты плакала. Правда?

И она посмотрела на своего приемного сына, изобразив суровый родительский взгляд, дескать – наделал дел, извиняйся!

– Прости, – сказал Минхо. – Я просто хотел понять, почему ты не осталась.

Да, язык мой – враг мой! Садина глядела на заходящее солнце, не сдерживая слез.

– Все утрясется, – проговорила Оранж.

Но на сердце Садины было так тяжело, что никакие слова утешения не могли снять эту тяжесть.

– Сделай так, как делает снайпер перед выстрелом, – сказал Минхо.

– Не думаю, что если она кого-нибудь пристрелит, это ей сильно поможет, – фыркнула Рокси, не выпуская Садину из объятий.

Но Оранж с готовностью кивнула.

– Неплохая идея, – сказала она. – Это дыхательное упражнение. Делаешь его, если хочешь успокоиться, когда все идет вразнос.

Рокси ослабила объятья.

– Прежде чем выстрелить во врага или в зверя, набери через нос полные легкие воздуха, а потом выпусти, но только через рот. И ты готов к стрельбе.

– Не собираюсь ни в кого стрелять, – покачала головой Садина. – Спасибо большое.

– Никто и не заставит тебя нажимать на спуск, – сказал Минхо. – Просто с этим выдохом уйдет все дурное. Все твои волнения, все страхи, все неприятные мысли – все уйдет с этим выдохом. Куда-нибудь туда…

И он показал рукой куда-то за горизонт.

– И ты успокоишься.

– А что, попробуй! – подхватила Рокси. – Хуже не будет.

И все уставились на Садину, ожидая, что та будет делать. Глупейший, надо сказать, случился момент!

Садина отерла глаза и, медленно вдохнув через нос, задержала дыхание. Выдыхать она не спешила – нужно было вложить в выдох все горькое и страшное, что бередило ей душу. Жива ли ее мать? Увидятся ли они? Встретится ли она вновь с Айзеком? Сможет ли исполнить завещанное стариной Фрайпаном и дядей Ньютом? Удастся ли ей поспособствовать Исцелению? Встретиться с Божеством?

Все это она вложила в долгий выдох, исторгнув вместе с воздухом из легких все свои горести и волнения. Она словно воочию видела, как они, подобно туману, растеклись над океанской гладью и унеслись, увлекаемые силой отлива. Прочь, далеко за горизонт.

7

Химена

– Ну вот мы и пришли, – сказал Карлос, показав на выросший перед ними дом с колоннами.

Да нет же, это не он! Химена хорошо помнила: Вилла была намного больше и страшнее. А этот дом какой-то заброшенный и обветшавший. Даже бетонные ступени, ведущие к двери, выкрошились и почти превратились в пыль.

Химена направилась к двери, но Карлос ее остановил:

– Нам не туда.

– Но почему?

Химена ждала, что Карлос укажет на другой вход, но он не спешил, глядя на деревья, растущие справа и слева от дома, и не отпуская руку Химены.

– В чем дело? – спросила она.

Карлос потянул ее к стене Виллы. Нога ее поскользнулась на узловатых корнях засохшего куста.

– ¿Qué diablos? – не унималась Химена, глядя на Карлоса и ожидая объяснений.

– У них тут система безопасности, – шепотом произнес он.

– Спрятана в деревьях?

Она внимательно вгляделась в заросли, в то время как Карлос сканировал взором всю местность вокруг дома, вжимаясь спиной в его стену. Он что, не мог сказать об этом, пока они шли через пустыню? Времени было хоть отбавляй! Хотя скажи он об этом, это лишний раз убедило ее в том, что Анне, как и всем живущим на Вилле, доверять не стоит. Конечно, ему не хотелось, чтобы весь путь она терзала его вопросами.

– Так что все-таки происходит? Они что же, собираются нас подстрелить за вторжение на их территорию?

Карлос молчал, и его молчание было красноречивее слов.