Трезубец Нептуна

– А-ау! – Вайт вскочил и бросил на стул такой взгляд, словно ожидал увидеть там гремучую змею.

– Что с вами, сэр Теплер? – от неожиданности Атлантида едва не выронил меню.

Толстяк осторожно прикоснулся пальцем к своей заднице, и тут же испуганно отдернул руку:

– Это что же, я теперь никогда не смогу нормально сидеть?

– Ну почему же? – пожал плечами археолог. – Рано или поздно проходит все.

– Не знаю, – миллионер неуверенно топтался рядом со столом. – Вы просто не видели моего седалища. А я посмотрел в ванной, в зеркале. Оно черное. Оно черное, как ваши ботинки!

Атлантида посмотрел на свои туфли и сочувственно покачал головой.

– Что-нибудь случилось, господа? – подошел к столику официант.

– Да, случилось, – кивнул Рассольников, вставая из-за стола. – Мы решили заказать еду в номер.

– Это полумера, сэр Платон, – поморщился толстяк. – И вообще, мне не нравится есть лежа.

– Вообразите себя древним римлянином.

– Да хоть ацтеком! Не нравится.

– Не горячитесь, сэр Теплер. Если в наше время косметологи ухитряются делать пластификацию всего тела, то уж уметь избавить человека от гематомы они должны совершенно точно, – Рассольников повернулся к официанту: – Поблизости есть косметический кабинет?

– В холле гостиницы, господа.

– Отлично, – встрепенулся Вайт. – Идем туда, сэр.

Увешанный голограммами местных красоток как в полный рост, так и только их мордашек кабинет пустовал. Дама лет сорока в объемном хрустяще-белом комбинезоне скучала за просмотром бесплатной объемки, спроецированной в угол под потолком. Увидев возможных клиентов, она тут же засуетилась, начав поправлять на столе никелированные щипчики и пассатижи:

– Присаживайтесь, пожалуйста…

– Ну уж нет! – рыкнул Вайт, приведя даму в немалое замешательство.

– Добрый день, – от имени обоих поздоровался Атлантида. – Скажите, вы в своем кабинете можете вывести гематому?

– Синяк, в общем, – на всякий случай уточнил миллионер.

– Разумеется. Есть очень эффективный аппарат «Бриз». Действует очень быстро, рассеивает сгустки буквально на глазах. К тому же эта процедура относительно дешева. Есть массажные мази и ипликаторы, есть программа лазерного выжигания, есть вибрационный стенд. Но для него нужно готовиться заранее, за сутки до процедуры нельзя есть и пить. Для детей существует специальный безболезненный цикл «Малыш»… А кому требуется удалить гематому?

– Мне, – выступил вперед Вайт.

– Но у вас… – косметичка повернула настольную лампу толстяку в лицо. – У вас, вроде, все в порядке. Только небольшие мешки и несколько мелких пигментных пятен.

– Вы не на то место смотрите, – подал голос Атлантида.

– Они у меня здесь! – Вайт пальцем указал пораженное место.

– Но, извините, – неуверенно попыталась возразить женщина. – Это не совсем моя специфика… У меня кабинет чисто косметический… Подготовка к званому вечеру, к обеду…

– Вот-вот, – кивнул толстяк. – Подготовьте меня к вечеру. И немедленно! Я больше так не могу!

Дама кинула на Рассольникова настолько понимающий взгляд, что того невольно покоробило.

– Да ладно, сэр Теплер, – попытался он остановить порыв своего напарника. – Может, так обойдемся?

– Нет, – уперся Вайт. – Я хочу иметь чистую, нормальную задницу! Даже если мне придется переплатить за это в два, или в два с половиной раза! Вы тут для чего сидите? Чтобы работать? Вот и работайте! Я готов за вашу работу платить!

Поскольку археологу за созерцание чужого седалища платить никто не собирался, он предпочел покинуть кабинет и вернуться в номер.

Миллионер поднялся к нему примерно через час. Прошелся из угла в угол странной, вихляющей походкой. Пожаловался:

– Не даром этот агрегат «Бризом» прозвали. У меня постоянное ощущение, что под копчик задувает сквозняком.

– Ну и как ваша попа, сэр?

– Бела, как цветок сакуры, – гордо откликнулся толстяк и с размаху уселся в кресло…

– А-а-а!!! – Вайт вскочил как ошпаренный, и закрутился, вывернув шею, и пытаясь заглянуть себе за спину. – Что сделала эта ведьма?! Что вы ржете, Платон?

– Вам нужно было соглашаться на вибрацию, – с запозданием сообразил Рассольников, пытаясь сдержать смех. – Процедура неторопливая, спокойная.

– Причем тут это?

– Срочная косметика, сэр Теплер, всякие выжигания и рассеивания, рассчитаны на то, чтобы быстро привести человека в порядок, придать красивый, респектабельный вид, избавить от неожиданного фингала или мешков под глазами. А лицо, оно того… На него обычно только смотрят, на нем не сидят…

Археолог уткнулся носом в подушку.

– Вы не могли сказать этого раньше, сэр Платон?

– Извините, не сообразил. Никогда не прибегал к помощи косметики. Да вы ложитесь на живот, сэр Теплер. Посмотрите на меня, у меня тоже вся задница отбита. Я сейчас ужин в номер закажу, новости посмотрим. Надо же узнать, что в мире творилось, пока мы с вами по лесам шлялись?

– У меня такое ощущение, что я сел на раскаленную сковороду.

– Это пройдет, сэр. Обязательно пройдет. Давайте лучше разопьем бутылочку текилы. У вас завтра будет тяжелый день.

– Почему только у меня?