Третья пуля

-К тому времени, как ты доберёшься до меня, я уже ещё кем-то стану,– ответил я, хоть сердце у меня в груди и стучало молотом. –Тебе не хватает скорости. Мозги без скорости ничего не значат.

-Тогда как бы я знал, что на тебе штаны с накладными карманам цвета дублёной кожи и зелёная куртка? Как бы я знал, что ты лежишь в шезлонге, на тебе солнечные очки, а в руках – жёлтый планшет? Откуда я знаю, что ты пьёшь водку? Ты у себя на задней веранде, смотришь через луг длиной в милю, а на горизонте – сосновый лес, а перед ним река.

Я сглотнул – или, вернее сказать, сглатываю. Такого я не ожидал – удар пришёл из мёртвой зоны. В панике я хватал воздух, одновременно пытаясь высмотреть наблюдателя, который – очевидно, в эту саму секунду – смотрел на меня в бинокль.

-Ты лежишь в шезлонге на своей даче, находящейся на бульваре Улисс-Нардин позади тридцатифутовой стальной стены, территория которой патрулируется спецбатальоном МВД. Ты в миле от Москвы-реки. Солнце заходит, мистер Мичем, но дни длинные, для снайпера вполне хватит света.

Стронский! Стронский где-то здесь!

-У него палец на спуске КСВК двенадцать-семь.[297]

Ни понимания, ни пояснений, ни эмпатии, ни жалости… просто пуля снайпера. Высшее приложение неокритицизма.

-Тогда в аду увидимся, сержант.

-Скоро буду,– ответил Суэггер и завершил вызов.

Итак: да, тем и кончилось. Пусть так. Я прожил хорошую жизнь, если не великую. Я любил жену и никогда не изменял ей. Я любил сыновей и видел, что они выросли в отличных людей и отцов. Я любил своей стране и старался служить ей, как мог, воюя в её войнах…

Неважно. В оставшиеся секунды нужно выговориться, чтобы предстать перед грядущим с чистой душой. Да, скажите о ненадёжном рассказчике! Назовите меня убийцей со стилем дешёвой прозы! Но это я убил Джимми Костелло. Я провалил его задание, выдав его канадской королевской конной полиции, зная, что он не позволит себе сдаться живым. Я сожалел об этом и всегда буду жалеть, но… что если спустя несколько лет он?.. я не мог сдержать себя!

И я убил Лона. До последнего шага я знал, что моя команда не справится, а Суэггер очень силён, но я надавил на Лона и втянул его в последнюю абсурдную миссию, он не смог отказать мне – и погиб.

Сожалею о памяти обоих… весьма сожалею. Я заслужил всего, что меня ждёт, и надеюсь

Глава 24

Суэггер забросил телефон в деревья.

«Дело закрыто» – подумалось ему.

Поглядев вокруг, он не увидел ничего, кроме зелени деревьев. Попытался обдумать следующий шаг, но собраться оказалось нелегко. Очередная рана на искалеченном бедре кровила сильнее, нежели он предполагал. Возможно, пуля не ушла рикошетом, а скользнула глубже в мышцы.

Перевязаться или свернуть кровь было нечем, так что Боб скинул куртку и попытался остановить ею льющуюся кровь, но куртка быстро побагровела, намокла и оказалась бесполезной.

«Лучше бы скорее добраться до чёртовой дороги, чтоб меня нашли.»

Но идти вниз по склону с кровоточащей раной было нелегко, особенно при том, что нога быстро немела, иной раз отказываясь работать скоординированно с другой ногой. Настал момент, когда нога отказала настолько, что он завалился сквозь колючий куст, изодрав руки и рубашку в попытках подняться, ушибив спину и ещё раз приложившись о камень головой, и без того звенящей от удара, доставшегося майору сорок второго батальона коммандо.

Наконец, поднявшись, он ощупал рану. Кровь уже не хлестала, но сквозь пальцы всё же сочилась тёплая влага. Спустившись ещё чуть ниже, Боб внезапно понял, насколько похолодал воздух, а его боковое зрение затянулось туманом.

Пошатываясь, он добрался до дороги, по которой и побрёл – не понимая, в какую сторону, но зная, что это и неважно. Обратно к дому он всё равно не добрался бы, да и что его ждало бы там? Разве что двое парней, чьих имён он не помнил и которые ничего не стоили.

Его начал колотить озноб. Чёрт, как же холодно…

Высматривая согревший бы его солнечный свет, Боб увидел освещённый пятачок в прогале зелёного покрова деревьев несколькими ярдами от него. Туда он и поковылял, упав по пути, а добравшись – решил более не сопротивляться гравитации и осел в пыли.

Стало теплее. Спустя какое-то время он увидел, что кто-то приближается. Боб попытался подняться, но человек махнул ему рукой – «не старайся!» – и поспешил к нему. Его отец, Эрл.

-Папа!– закричал он.

-Что ж, Боб Ли, рад видеть тебя, мальчик.

Эрл опустился на колени рядом с ним. На нём была униформа полиции штата Арканзас 1955 года, которую он носил в последний день своей жизни – идеально наглаженная, с иголочки, как и заведено было у Эрла. Его лицо доброго, сильного и мудрого героя было всем, что мальчик мог любить в отце.

-Папа, господи… мне не хватало тебя. Мне так тебя не хватало…

-Теперь у нас много времени, так что расскажешь мне обо всём, что ты повидал.

-Папа, ты…

-Боб Ли, расслабься. Я так горжусь своим сыном, и тобою я могу гордиться по праву.

-Я старался, папа. Я не мог подвести тебя, и…

-Возвращается, возвращается!

Суэггер моргнул, и место его отца занял коротко стриженный молодой парень.