Третье яблоко Ньютона

— Вы будете жить в Англии, в России или в Америке? Это New York Times.

— Не знаю еще. Главное, что буду жить, где хочу.

— Что вы можете сказать о Мэтью Дарси, вашем адвокате? Daily Telegraph.

— He is a tremendous lawyer, and I adore him,[72] как и остальные его клиенты, но вы уже об этом писали.

— Вы ненавидите Ричарда Шуберта? Washington Post.

— Нет, я его боюсь. И вы бойтесь. Он живет в вашем городе.

— Дарси, правда, что у вас роман с Варей? Daily Mail.

— У меня роман, длящийся всю жизнь, с каждым моим клиентом. А Варя — любимый клиент.

— А почему она ваш любимый клиент? Le Monde.

— Потому что ее кейс уникален. Она, впрочем, тоже.

— Вопрос к обоим, Frankfurter Allgemeine Zeitung: вы планируете иск к Инвестбанку о компенсации? После сегодняшнего решения вам остается один шаг до Страсбургского суда?

— Я буду рекомендовать моему клиенту сделать этот шаг, который может быть длиною в десятилетие.

— Варвара, кто вы все-таки? Преступница, профессионал или агент КГБ? La Repubblica.

Варя посмотрела прямо на корреспондента, приблизившегося к ним вплотную. Потом подняла глаза направо, вверх, посмотрела на Мэтью, который глядел на нее с улыбкой, снова перевела взгляд на корреспондента.

— Кто я? Просто женщина.

Корреспондент склонил голову: «Buongiorno, Principessa!»

У выхода из терминала стоял черный лимузин. Водитель распахнул обе двери, Мэтью обежал машину, они оба сели на заднее сиденье, а за стеклами еще вспыхивали вспышки фотоаппаратов.

— Саймон, в Сассекс.

— Саймон? Здравствуйте, я Варя. Мистер Дарси имел в виду, в Сассекс, только проедем не по М-25, а через Central London, через Westminster, а потом по Vauxhall Bridge. Я правильно сказала, Мэтт?

* * *

Наутро в Сассексе Мэтью пришел домой, нагруженный газетами. Варя, осваиваясь, ходила по его дому в черных джинсах и клетчатой ковбойке. Мэтт включил компьютер, кинул газеты на стол. «Смотри пока, я пойду готовить завтрак».

Ягоды, поджаренные тосты, соки, сливки, кофейник громоздились на столе вперемешку с прессой, которая опять выла. «Бывший российский дипломат оправдан решением Верховного суда Великобритании…», «Инвестбанку грозит многомиллионный иск от российской гражданки, иск будет защищать лучший адвокат Британии…», «Шаг в Страсбург длиною в жизнь?», «Адвокат Мэтью Дарси: „Правовые устои нашего общества незыблемы“», «Сладкая парочка, что ты теперь замыслила?», «Отставки в Инвестбанке, грозящий многомиллионный иск — что скажет „Большая восьмерка“?», «Оправдание русского шпиона: венец карьеры Дарси или следующий шаг?», «Женщина мира», «Британское правосудие снова продемонстрировало свою справедливость…», «Как будет в Брюсселе оправдываться президент Инвестбанка?», «Buongiorno, Principessa!». И без того поздний завтрак затянулся, а они все рассматривали статьи, заголовки, свои фотографии, ликовали от того, что за ночь мировая пресса сделала Мэтью Дарси знаменитостью. Все статьи были так хороши, только одна USA Today написала гадость: «Чтобы осудить русского коррупционера, вероятного агента КГБ, в своде законов Великобритании не нашлось подходящей статьи».

— Ну что, Варя, день отдыха? А завтра за работу.

— Мэтт, ну почему ты всегда прав, просто страшно. Только не один день отдыха, а больше, ладно?

— Хорошо, но, думаю, ты сама не выдержишь. Пойдем к морю?

— Пойдем.

На море было ветрено, хоть и солнечно, бледно-голубое небо с узкими острыми полосками перистых облаков и серая вода в бликах слепили глаза, ноги утопали в скрипящей гальке, кое-где было сыро, побережье явно не предназначалось для пеших прогулок. Мэтью остановился:

— Смотри, вон те клифы впереди справа и чуть левее розовая полоска в облаках. Полотно Тернера, как и обещано. — Они прошли короткий галечный пляж до конца, дальше начинались темные острые валуны, ведущие к клифам. — Когда я был маленьким, обожал такие переходы к камням, а потом к клифам. Вроде сначала надо просто идти, с каждым метром лишь все хитроумнее прокладывая маршрут, а камни становятся незаметно острее, круче, при этом они скользкие. Падаешь поминутно, коленки разбиваешь и думаешь, как дальше-то идти. Почему-то меня это очень занимало. Правда, это было в Кенте.

— А давай сегодня не будем карабкаться?

— Нет, конечно, сейчас повернем назад.

Они повернули, с четверть часа шли молча, думая каждый о своем.

— Я не хочу возвращаться в Россию. Мне там было сначала очень холодно, а потом очень жарко. И все время дышать нечем. То ли от страха, то ли от того, что воздух очень грязный.

— Ты можешь не возвращаться, если не хочешь.

— Я хочу жить тут.

— В Сассексе? Почему бы и нет. Я уеду в воскресенье в Лондон, ты оставайся, ходи к морю, читай, дыши воздухом, работай, спи. Живи, в общем.

— А ты приедешь?

— Наверное.