Читаем Touchdown, Touchdown, Rah, Rah, Rah! полностью

Nyquist steamed into his office a half-hour later. “This had better be good, Bennett,” he said. “What have you got? Some kya complaining about UN policies?”

“Let me show you,” Ray said. He set his notepad on the desk and pushed the display tab. A holographic image appeared above the desk: Jones and Zhlah. “I’m surprised to hear you praise the ambassador,” Jones’s simulacrum said. “I’d understood he opposed giving Kya any help.”

“That being your UN’s policy, he has often seemed unreasonable,” Zhlah said. “But despite this he has given the Easthills Combine some advice which will not only make it easier for us to hire human scientists, but also to employ your agricultural techniques with a minimum of trouble. Knowing this, we feel most grateful to him. Thanks to Ambass—”

Nyquist reached out and stopped the playback. “What’s your game, Bennett?”

“You should listen to the entire interview,” Ray said. “Zhlah praises you to the skies. We’ve got a similar interview with Dean Zelk, too. You see, they know you’ve been secretly working against the UN’s interests, dropping veiled hints as to how they can get around UN restrictions—”

“That’s a lie!”

“Is it?” Ray asked. “They believe it. So does Jones. She’s worked up a full report, and she’s already submitted it to Earth—and because you won’t let her transmit the game, GSN has a lot of dead air to fill. You see the problem? Once the UN hears you’ve double-crossed them, you’ll be out of here faster than a cat at a dog show. I don’t want that any more than you do.”

Nyquist boggled. “You what?

“I won’t deny that I used to think you were lower than a snake’s navel,” Ray said. “But when I realized how you’d been carefully slipping me advice on how to beat the restrictions, I saw I was wrong. And, let’s face it, you haven’t actually done anything to interfere with my business—just a lot of razzle-dazzle that makes you look like a UN flunky.”

“You’re blackmailing me,” Nyquist growled.

“Huh?” Ray did his best to look innocently puzzled. “No, sir, I’m protecting our interests. We both want to help the kya. But if you don’t reverse that UN decision and let Jones do her broadcast, they’ll air those interviews and—”

“I’ll call headquarters and explain that those interviews are false,” Nyquist said.

“Good idea,” Ray said. “But will you be able to convince them? We both know how the UN works. There’s bound to be some jackal who’d love to knife you in the back. Even a false report like this could give your enemies a chance to—”

“I get the point.” Nyquist ground his teeth, then banged his fist down on the desk’s intercom panel. “Delores. Tell that GSN woman she can do her show.” He punched the panel again as Ray turned off his notepad. “Get out of here, you reptant blackmailer!”

Ray smiled and took his notepad. “Keep up the good act, Mr. Ambassador.”

* * *

“It’s the biggest crowd we’ve ever had,” Zelk told Ray as the game began. Cheerleaders on the sidelines were throwing team-scented powders into the air while various clusters of kya rooted for their team. Out on the field, Elizabeth and seven kya were dragging a dingy, grass-stained bag toward a goal line, while a remote camera coasted above them. “Having almost twice as many spectators as usual, I’m overwhelmed.”

“Not all of them seem happy,” Ray said, spotting one group of kya. They carried large, papier-mache bones and mimed gnawing them. Ray didn’t need to be an anthropologist to understand what they thought of the human presence.

“Oh, belch,” Zelk said in annoyance. “Now everyone’s going to know there’s a split in the student body over human students.”

And the dean was concerned with appearances, Ray thought. “Get some students together,” he suggested, “and have them pass the word that what they’re really doing is taunting the other teams—threatening to eat them alive with a human player.”

“That’s the most disgusting thing I ever heard,” Zelk said.

Ray smiled. “No, it’s the most disgusting thing you ever heard the protesters say.”

Zelk’s muzzle wrinkled in appreciation. “Phrasing it like that, it could make them smell foolish. Taunting the other teams being rude, the sort of thing that can disrupt their playing, they’ll never live it down—and it will make them smell loyal to Vrekle, too, in a demented way. If you’ll excuse me?”

Ray smiled as she went away. Taking care of the protesters hadn’t been on the schedule, but it made a nice bonus to the day. Of course, the main event was yet to come—unless Nyquist had decided to tough it out.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика