Читаем Too Close to Home полностью

<p>Linwood Barclay</p><empty-line></empty-line><p>Too Close to Home</p><p>PROLOGUE</p>

Derek figured, when the time came, the crawlspace would be the best place to hide. The only thing was, he hoped the Langleys wouldn’t take that long, once he was in position, to get the hell out of their house and hit the road. The last time Derek had played with Adam in their crawlspace, they’d been eight, nine years old. They’d pretended it was a cave filled with treasure, or the cargo hold of a spaceship, and there was a monster hiding in there somewhere.

Well, that had been quite a few years ago. He was a lot bigger now; Adam, too. Pushing six feet, already taller at seventeen than his father, Derek wasn’t looking forward to scrunching down in there for God knows how long.

He was hoping he could time it right. When he saw the Langleys putting the last of their bags into the trunk but still doing last-minute things in the house, that’s when Derek would say goodbye, make like he was going out the back door, let it slam, then tiptoe down the stairs, move aside the sliding door to the crawlspace, get in, pull the door back across. There wasn’t anything in the crawlspace, which was right under the living room, that the Langleys would be needing for their week away. Just loads of boxes jammed with Christmas decorations, family mementos not worth displaying but too important to pitch, old paperback novels, and years’ worth of legal papers belonging to Adam’s dad, Albert Langley. There was an old tent down there, and a Coleman stove, but the Langleys weren’t going camping.

Jesus, Derek thought, I’m getting a hard-on just thinking about it.

“I wish I didn’t have to go,” Adam said to Derek while his mother, Donna Langley, was taking some things from the refrigerator-a package of hot dogs, some beer-and putting them into a cooler.

She turned. It had been so busy around the house, getting ready to go away, it was the first she’d noticed Adam had his friend over. “Why, hello, Derek,” she said, almost formally, as if they were meeting for the first time.

“Hello, Mrs. Langley,” he replied.

“How are you today?” she asked.

“Very well, thank you,” he said. “And you?” Jeez, he thought, he was sounding like Eddie Haskell, in that show his parents watched when they were kids.

Before she could reply, Adam whined, “There’ll be nothing to do at this place. It’s gonna suck, I just know it.”

“Adam,” his mother said tiredly, “it’s a very highly recommended resort.”

“Jeez, stop being such a hurtsack,” Derek told him. “It’ll be fun. Don’t they have boats and shit? And horses or something?”

“Who cares about horses?” Adam said. “Do I look like somebody who cares about riding horses? Dirt bikes, if they had those, that’d be cool, but they don’t. You sound like you want me to go, like you’re on her side.”

“I’m just saying, if your parents are going to make you go, you might as well make the best of it.”

“Good advice,” Donna Langley said, her back to the two boys.

Adam said to her, “I wouldn’t do anything bad. I wouldn’t have a party here.”

“We’ve had this discussion,” Donna Langley said, adding an ice pack from the freezer to the cooler. Adam’s mother was pretty, especially for a mother. Brown hair down to her shoulders, a nice body, round in the right places, not like most of the girls at Derek’s school. They were like sticks. But looking at her, thinking about her like that, made Derek uncomfortable now, especially with Adam present.

“But you can trust me,” Adam said, a pleading tone to his voice. “Jesus, you don’t give me any credit for anything.”

“You know what happened at the Moffatts’,” she said. “His parents went away and word got out and a hundred kids descended on his place.”

“It wasn’t a hundred. It was only like sixty.”

“Okay,” his mother said. “Sixty. A hundred. They still trashed the house.”

“That wouldn’t happen here.”

Donna Langley leaned up against the kitchen counter, suddenly looking very tired. Derek thought at first she was just exhausted from arguing, but then it looked like maybe she didn’t feel so hot.

“You all right, Mrs. Langley?” he asked.

“Just. .” She gave her head a small shake. “Just felt a little woozy there for a second.”

“You okay, Mom?” asked Adam, perhaps shamed into concern by his friend, taking a tentative step toward her.

“Yeah, yeah,” she said, waving him away and pushing herself away from the counter. “Might be something I had for lunch. I’ve been feeling off all afternoon.”

Or maybe it was some of her medicine, Derek thought. He knew she took pills, stuff to help her get through the day. She could be up and down. Some sort of bipolar shit or something, Adam had said.

She composed herself. “Adam, go see if your father needs any help.”

But Albert Langley, a tall, broad-shouldered man in his early fifties with thinning gray hair, was already standing in the kitchen doorway. “What is it?” he asked his wife. Sounding slightly more annoyed than concerned. “Don’t tell me you’re coming down with something.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер