Том 9. Три страны света

… слышался ему рог прапрадеда, положившего основание нищете своего потомка. — Автобиографический мотив. В семье Некрасовых бытовала легенда о предках, расстроивших огромное состояние.

… определить мальчика в Дворянский полк. — Дворянский полк — военно-учебное заведение в Петербурге.

Поступить в Дворянский полк возможности не представилось ~ горячо возблагодарил судьбу. — Автобиографический эпизод (см.: ПСС, т. XII, с. И, 21).

Но я не имею чести знать… вашей подорожной… — Подорожная — документ, дающий право на получение почтовых лошадей.

Дормез— спальная карета.

Курочки— здесь: разновидность водяных, или болотных, птиц.

… у портрета генерала Блюхера… — См. народные картинки, изданные в Москве в 1839 г., к празднованию Бородинской годовщины, с надписями: «Князь Блюхер фон Вальштет, прусский генерал-фельдмаршал» и «Пруской генерал-фельдмаршал и орденов разных государей ковалер Блюхер» (см.: Ровинский Д.Русские народные картинки, т. 2. СПб., 1881, с. 252, 261; т. 5, с. 294). Г.-Л. Блюхер (1742–1819) отличился в сражении при Ватерлоо (1815).

… одна картина была здесь ~ «Наполеон, восстановляющий Францию». —Редкая народная картинка, выпущенная, по-видимому, в 1815 г. и не зарегистрированная в каталогах библиотек и музеев СССР.

… черная с бранденбурами венгерка… — Венгерка — куртка для верховой езды и охоты, отделанная шнуром.

… мышкинские обыватели… — Т. е. жители города Мышкина Ярославской губернии.

Серии— денежные процентные билеты, выпускавшиеся государственным казначейством на определенный срок.

… имел все неблагопристойные качества старинного подьячего… — Подьячий — служитель (делопроизводитель) в приказных учреждениях.

… достал свою берестовую тавлинку… — Тавлинка — табакерка.

… небольшое озеро, местами заросшее осокой ~ За озером тянулся лес, возвышались холмы… — Пейзаж, напоминающий окрестности Грешнева.

Тяжело на свете ~ То не с кем делить! — Текст песни в печатных изданиях не обнаружен; возможно, фольклорная запись Некрасова.

… губернский секретарь… — гражданский чин двенадцатого класса.

Штоф— старая русская мера жидкости (обычно вина, водки), равная 1/8 или 1/10 ведра.

… полугару! — Полугар — сивуха.

Приехал в село молодчик ~ лежит безгласен и бездыханен. — Ср.аналогичный сюжет в стихотворении «Похороны» (1861).

… на колокольне соседнего монастыря протяжно и торжественно зазвонили. — По наблюдению А. В. Попова, эта подробность указывает на то, что прообразом изображаемой местности были окрестности Грешнева, расположенного поблизости от Бабайского монастыря (см.: Попов А.Н. А. Некрасов и Ярославская область, — В кн.: Альманах. Литературно-художественный и краеведческий сборник Ярославской области. М. — Ярославль, 1938, с. 86).

… обещал даром настрочить явочное прошение. — Явочное прошение — объявление о пропаже или побеге.

Где б ни был он ~ Ах, тяжела моя верига. — Источник цитаты не установлен.

… кинулась к балкону. — Балкон — здесь: крыльцо.

… сделал духовную… — Т. е. оставил завещание.

Отвергни ненавистных уз Бесплодно-тягостное бремя… — Ср. вариант позднейшего белового автографа отдельного текста стихотворения: «Постыдных ненавистных уз Отринь насильственное бремя…» (наст. изд., т. I, с. 65, 595). В стихотворении, предназначавшемся для включения в Ст 1856, по-видимому, отразились отношения Некрасова и А. Я. Панаевой.

… по сердцу союз! — В позднейшем беловом автографе опущенный по цензурным соображениям эпитет «свободный» восстановлен: «Свободный по сердцу союз» (наст. изд., т. I, с. 65, 595).

… делает ренонс… — Ренонс — термин карточной игры, означающий неимение на руках или ошибочный снос масти.

Приходит Максим ~ в белой куртке и белом фартуке. — Герой наделен именем повара, принадлежавшего отцу Некрасова (см. письмо А. С. Некрасова детям от 11 декабря 1850 г. — ЦГАЛИ, ф. 338, он. 1, ед. хр. 147).