Том 5. Письма из Франции и Италии

«Le courrier français» («Французский курьер»), ежедневная газета, основанная в 1819 г.; с 1845 г. стала органом радикально настроенной французской мелкой буржуазии – 322

«La Démocratie pacifique» («Мирная демократия»), газета; выходила в Париже (1843–1851) под ред. Консидерана – 322

«De l’organisation du travail», соч. Луи Блана (см.)

«Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenschaft, Kunst und Leben» («Немецкий ежемесячный журнал по вопросам политики, науки, искусства и жизни»), демократический журнал; издавался в 1850 г. в Штуттгарте – 483

«Den Vereinigten Staaten», соч. Гёте (см.)

«Du développement des idées révolutionnaires en Russie», соч. A. И. Герцена (см.)

«Diario di Roma», реакционная римская газета; выходила с 1814 до 1847 г. – 278

«The English Republic» («Английская республика»), журнал, основанный Линтоном; выходил с 1851 до 1855 г. – 7

«Epigramme. Venedig», соч. Гёте (см.)

«Ероса» – см. «Эпоха» (римская газета)

«Epoque» – см. «Эпоха» (франц. газета)

«Estafette» («Эстафета»), франц. «Газета газет»; перепечатывала статьи из газет различных направлений (1833–1856) – 196, 390

«L’Evénement», франц. прогрессивная литературная газета (1848–1851) – 196, 390

«Gazette de France» («Французская газета») – орган французских роялистов; выходила под различными названиями с 1631 г. – 322

«Gazette des Tribunaux» («Судебная газета»), консервативная газета; выходила в Париже с 1825 г. – 48, 315, 319, 322

«gazzetta Piemontese» – см. «Пьемонтская газета»

«Journal des Débats», консервативная газета; выходила в Париже с 1814 по 1864 г. – 175, 192, 254, 289

«L’Histoire des Girondins», соч. Ламартина (см.)

«L’Histoire des deux Restaurations», соч. Волабеля (см.)

«Der Kosmos». Deutsche Zeitung aus London – 453

«Letters to W. Linton. Esq.» – см. А. И. Герцен

«Lettre d’un Russe à Mazzini» – см. A. И. Герцен

«Lloyd» – 223

«Il Misogallo» – см. Альфиери

«Moniteur» – см. «Монитор»

«Le National» – см. «Насьональ»

«Pallade», сатирическая газета; выходила в Риме с 1847 до 1849 г. – 279, 280

«Patria» («Родина»), либеральная газета; выходила во Флоренции в 1847–1848 гг. – 285

«La Patrie» («Родина»), газета, выходившая в Париже с 1841 до 1866 г. – 387

«Le Père Duchesne» – «Отец Дюшен»

«Pictures from Italy» («Картины Италии»), соч. Диккенса (см.)

«La Presse» – см. «Пресса»

«La Réforme» – см. «Реформа»

«La réforme parlementaire et la réforme électorale», соч. Дювержье де Горанн (см.)

«La Russie», соч. А. И. Герцена (см.)

«Le Répresentant du peuple» («Представитель народа»), газ. Прудона; выходила с апреля по август 1848 г. – 367, 490

«Système des contradictions, économiques ou Philosophie de la misère», соч. Прудона (см.)

«Trois mois au pouvoir», соч. Ламартина (см.)

«Vom andern Ufer», соч. А. И. Герцена (см.)

«Il vesillo», гимн – см. Стербини «La Voix du peuple» («Голос народа»), газета Прудона – 462

«Le vieux cordelier» – см. «Старый кордельер»

«La vraie République» – см. «Истинная республика»

Иллюстрации

«Письма с via del Corso». Страница рукописи первого письма (автограф Герцена).

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.

«Письма с via del Corso». Страница рукописи второго письма (список рукою М. К. Рейхель с поправками Герцена).

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.

«Опять в Париже». Страница рукописи первого письма (автограф Герцена).

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.

Выходные данные

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А. М. ГОРЬКОГО

А. И. ГЕРЦЕН

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ТРИДЦАТИ ТОМАХ

ТОМ ПЯТЫЙ

ПИСЬМА ИЗ ФРАНЦИИ И ИТАЛИИ 1847-1852

ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР

МОСКВА 1955

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В. П. ВОЛГИН (главный редактор), И. И. АНИСИМОВ, Д. Д. БЛАГОЙ, Б. П. КОЗЬМИН (зам. главного редактора), С. А. МАКАШИН, В. А. ПУТИНЦЕВ, З. В. СМИРНОВА, |Е. В. ТАРЛЕ|, Д. И. ЧЕСНОКОВ, А. Б. ШАПИРО, Я. Е. ЭЛЬСБЕРГ

Текст подготовили М. П. Щтокмар (основная редакция), М. А. Соколова («Письма с via del Corso» и «Опять в Париже») Л. Р. Ланский («Lettres d’un Russe de l’Italie»); перевод предисловия и вариантов немецкого издания 1850 г. – М. Г. Ашукиной.

Комментарии составил Н. Е. Застенкер при участии Н. П. Анциферова.

Лингвистическая редакция иноязычных текстов – З. Н. Липовецкой.

Переводы иноязычных текстов редактировали: Е. А. Гунст (франц.), О. Н. Михеева (нем.), Н. Г. Елина (итал.), Ф. А. Петровский (лат. и греч.).

Указатель имен составила М. Я. Бессмертная

Редактор тома – академик Е. В. ТАРЛЕ

Редактор издательства А. И. Корчагин

Переплет и титул художника А. П. Радищева

Технический редактор Е. В. Зеленкова

Корректор В. К. Гарди