В стране, где Юлией венчанныйИ хитрым Августом изгнанныйОвидий мрачны дни влачил;Где элегическую лируГлухому своему кумируОн малодушно посвятил;Далече северной столицыЗабыл я вечный ваш туман,И вольный глас моей цевницыТревожит сонных молдаван.Всё тот же я – как был и прежде,С поклоном не хожу к невежде,С Орловым1 спорю, мало пью,Октавию2 – в слепой надежде –Молебнов лести не пою.И дружбе легкие посланьяПишу без строгого страданья.Ты, коему судьба далаИ смелый ум и дух высокий,И важным песням обрекла,Отраде жизни одинокой;О ты, который воскресилАхилла призрак величавый,Гомера музу нам явил3И смелую певицу славыОт звонких уз освободил, –Твой глас достиг уединенья,Где я сокрылся от гоненьяХанжи и гордого глупца,И вновь он оживил певца,Как сладкий голос вдохновенья.Избранник Феба! твой привет,Твои хвалы мне драгоценны;Для муз и дружбы жив поэт.Его враги ему презренны –Он музу битвой площаднойНе унижает пред народомИ поучительной лозойЗоила хлещет – мимоходом.
Лемносский бог тебя сковал Для рук бессмертной Немезиды,Свободы тайный страж, карающий кинжал,Последний судия Позора и Обиды.Где Зевса гром молчит, где дремлет меч Закона, Свершитель ты проклятий и надежд, Ты кроешься под сенью трона, Под блеском праздничных одежд. Как адский луч, как молния богов,Немое лезвие злодею в очи блещет, И, озираясь, он трепещет Среди своих пиров.Везде его найдет удар нежданный твой:На суше, на морях, во храме, под шатрами, За потаенными замками, На ложе сна, в семье родной.Шумит под Кесарем1 заветный Рубикон,Державный Рим упал, главой поник Закон; Но Брут восстал вольнолюбивый:Ты Кесаря сразил – и, мертв, объемлет он Помпея мрамор горделивый.Исчадье мятежей подъемлет злобный крик: Презренный, мрачный и кровавый, Над трупом Вольности безглавой Палач уродливый возник.Апостол гибели2, усталому Аиду Перстом он жертвы назначал, Но вышний суд ему послал Тебя и деву Эвмениду3.О юный праведник, избранник роковой, О Занд4, твой век угас на плахе; Но добродетели святой Остался глас в казненном прахе.В твоей Германии ты вечной тенью стал, Грозя бедой преступной силе – И на торжественной могиле Горит без надписи кинжал.