Что пел Божественный, друзья,В порыве пламенном свободы...И в полном чувстве Бытия,Когда на пиршество ПриродыПевец, любимый сын ея,Сзывал в единый круг народы;И с восхищенною душей,Во взорах — луч животворящий,Из чаши Гения кипящейОн пил за здравие людей. И мне ли петь сей Гимн веселый, От близких сердцу вдалеке, В неразделяемой тоске, —Мне ль Радость петь на лире онемелой? Веселье в ней не сыщет звука, Его игривая струна Слезами скорби смочена, — И порвала ее Разлука!Но вам, друзья, знакомо вдохновенье!На краткий миг в сердечном упоеньеЯ жребий свой невольно забывал(Минутное, но сладкое забвенье!),К протекшему душою улеталИ Радость пел — пока о вас мечтал.
Gray[1] Люблю, друзья, ласкать очами Иль пурпур искрометных вин, Или плодов между листами Благоухающий рубин. Люблю смотреть, когда созданье Как бы погружено в весне, И мир заснул в благоуханье И улыбается во сне!.. Люблю, когда лицо прекрасной Весенний воздух пламенит,То кудрей шелк взвевает сладострастный,То в ямочки впивается ланит!Но что все прелести пафосския царицы, И гроздий сок, и запах розПеред тобой, святой источник слез, Роса божественной денницы!..Небесный луч играет в них И, преломясь о капли огневые, Рисует радуги живые На тучах жизни громовых. И только смертного зеницТы, ангел слез, дотронешься крылами — Туман рассеется слезами, И небо серафимских лиц Вдруг разовьется пред очами.
Твой милый взор, невинной страсти полной —Златой рассвет небесных чувств твоихНе мог, увы! умилостивить их —Он служит им укорою безмолвной. Сии сердца, в которых правды нет,Они, о друг, бегут как приговора,Твоей любви младенческого взора,Он страшен им, как память детских лет. Но для меня сей взор благодеянье,Как жизни ключ — в душевной глубинеТвой взор живет и будет жить во мне,Он нужен ей, как небо и дыханье. Таков горе́ — духов блаженных свет,Лишь в небесах сияет он, небесный;В ночи греха, на дне ужасной бездны,Сей чистый огнь, как пламень адский, жжет.
( Из Гейне ) На севере мрачном, на дикой скале Кедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой мгле, И сон его вьюга лелеет.Про юную пальму все снится ему, Что в дальных пределах Востока,Под пламенным небом, на знойном холму Стоит и цветет, одинока...