Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Не такая это ревность,Чтоб я страхом не терзался.Я не вас боюсь, сеньора,Я причины той боюсь,Что известна вам, конечно.Если б вас я ревновал,Не идти б солдатам этимВ путь-дорогу, да и с нимиНе пошел бы вместе я.Нет, я так уверен в вас,Что меня ведет в ТоледоЭта вера. На войне —Мир она; в огонь и в водуС этой верой я готов.Я пришел проститься с вамиИ сказать вам на прощанье:Вам самой я вас вверяю,В вас и с вами остаюсь я,—Окажите ж мне ту милость,Что всем новым капитанам,Ожидая их трофеевНа войне, их дамы сердцаПри прощанье воздают.Вам не кажется ль, скажите,Что я с вами говорюЗдесь с учтивостью, приличнойЗнатным рыцарям одним?Кто б подумал, что крестьянин,Тот крестьянин, что вчераНа сухом жнивье к соломеЗубы частые из сталиПриближал серпа крутогоИли ноги погружалВ сок багряный винограда,Наводняя черной влагойКамни гладкие давильни,Или грубою рукоюЗа железный брался плуг,—Чтобы он сегодня с вамиГоворил, как храбрый воин,В перьях гордых притязанийИ со шпагой смелых чувств?Так узнайте: я — идальго!Речь такая и поступкиМне к лицу. Меня, Касильда,Опоясал этой шпагойКомандор по меньшей мере,Только меньшее, когдаМера сбудется со мноюТа, что я подозреваю,Станет большим, но, по счастью.Сам я менее не стану,Верьте, добрым оттого.

Касильда

Хоть о многом говорите,Но язык ваш непонятен.Впрочем, Педро, слово милостьПоняла я — вы, я знаю,Этой милости достойны.Только… Скромная крестьянка,Что могу я подаритьКапитану?

Периваньес

Не хочу я,Чтобы ставили себяВы так низко.

Касильда

Вот вам лентаШелку черного, мой Педро.

Периваньес

Ленту черную даетеВы, супруга, мне?

Касильда

Да развеЕсть приметы на войне?

Периваньес

В этой милости несчастье!Траур лента предвещаетИль изгнанье.

Блас

Ну, а выЧто подарите, Костанса,В вас влюбленному солдату?Он ухаживаньем долгимЗаслужил ваш дар.