Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Ты права. Но ведь не властнаЯ собой распоряжаться.Если в Мантую обратно,Ухитрясь найти предлог,Я вернусь, меня прикажетМой отец убить немедля,И посмешищем я стануДля любого итальянца.Сверх того, мне граф не пара,Брак с ним для меня немыслим,—Словом, навсегда заказанПуть мне в Мантую родную.Ехать я должна в Феррару,Где меня ждет муж мой герцог,Чью приверженность к развратуМне на страх молва поносит.

Маркиз

(слугам)

Эй! Сзывайте свиту нашу,И покинем с облегченьемЛес тенистый, но коварный.Ты, Рутильо, с доброй вестьюК повелителю ФеррарыПервым налегке прискачешь,Если только не отстанешьОт молвы, неторопливоРазносящей слух отрадныйИ мгновенно — слух прискорбный.Герцогиня! Руку вашу!Слуги! Лошадь графу!

Флоро

ЛошадьГрафу!

Слуги уходят.

Кассандра

Граф! В моей каретеБудет вам удобней, право.

Федерико

Подчиняюсь я приказуВашей светлости охотно.

Маркиз подает Кассандре руку и уходит с ней.

<p>ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ</p>

Граф Федерико, Батин.

Батин

Герцогиня так прекрасна!

Федерико

Правда, хороша, Батин?

Батин

Хороша? Нет, это ангел,Это лилия, которойНужно лишь, чтоб зори маяНа ее пыльцу златуюБрызнули росой алмазной.Женщин краше я не видел.Не стесняй нас время (так какПодана карета ейИ спешить, синьор, пора вам),Я сказал бы, что…

Федерико

Умолкни.Вижу я, что ты, лукавец,Мне в глаза взглянув, все понялИ одобрить вкус мой жаждешь.

Батин

…что владеть должны бы вы,А не ваш отец развратный,Этой свежею гвоздикой,Этим юным померанцем,Этой новою Еленой[173],Этим золотом и амброй,Если б не законы света,Будь они неладны!

Федерико

НадоНам идти, иль заподозрятПасынка, который хвалитМачеху свою.

Батин

Синьор!Если говорить по правде,Я хотел бы, чтоб их светлостьВам уродливой казалась.

(Уходят.)

ЗАЛА ЗАГОРОДНОГО ДВОРЦА В ОКРЕСТНОСТЯХ ФЕРРАРЫ. ОКНА ЗАЛЫ ВЫХОДЯТ В САД

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

Герцог Феррарский, Аврора.

Герцог

Здесь Кассандра будет скоро,Если верен слух, что в путьОтбыл граф.

Аврора

Хоть затянутьОн и постарался сборы,Но уехал все ж, узнав,Что она уже в дороге.