- Мы... не можем, - запротестовала Чэрити, постепенно приходя в себя. - Джеррика и священник. Они все еще в аббатстве. Мы
Энни, похоже, предложение не понравилось, но она не стала возражать.
- Мы можем погибнуть, милая, понимаешь это?
Чэрити стиснула зубы.
- Мы
- Ладно. - Голос Энни прозвучал, как скрежет ржавого металла. - Проедем мимо аббатства. Но пеняй на себя, если мы не выберемся оттуда.
- Хорошо. - Но в голове у Чэрити метались и другие вопросы. - Ты должна мне кое-что объяснить. Та...
- Да, - ответила Энни, глядя на темную дорогу.
- Но я видела могилу. Кто-то раскопал ее. И кто-то выцарапал на крышке гроба: "ТОЛСТОЛОБ, ГОРИ В АДУ". Если Толстолоб умер и был похоронен еще в младенчестве, каким образом мы только что смогли его увидеть?
2
Энни ждала этого вопроса. После того, что видела бедняжка Чэрити?
Руль походил на ощупь на полированную кость.
- Я расскажу тебе, Чэрити. Только потому, что ты имеешь право знать.
- Что?
И мысли Энни стали возвращаться...
К событиям тридцатилетней давности.
3
4
- Ты должна знать, что все это произошло спустя год после твоего рождения, Чэрити. Когда я сказала тебе, что твоя мама покончила жизнь самоубийством, я соврала. Она умерла при родах. Моя дорогая сестра Сисси, твоя прекрасная мама, - стоически произнесла Энни. Она вела грузовик по городу, не сбавляя скорость, в сторону дальнего хребта, где находилось аббатство.
- Да, примерно через год, как ты родилась, - продолжила Энни. - В ту зиму кое-что случилось... Это твоя мама родила Толстолоба. И когда он появился на свет, она умерла.
5
6
- Это твоя мама... родила Толстолоба, - призналась Энни.
Чэрити смотрела вперед.
- Но я только что видела
К горлу Энни подступил комок. На мгновение она лишилась дара речи. Что она могла сказать? Как она могла признаться в таком поступке?
- В той раскопанной могиле, которую ты видела, был не Толстолоб, - сказала она, чувствуя себя окаменевшей. - Это был... другой ребенок.
- Другой ребенок?! О чем ты говоришь!
- Это был мертворожденный ребенок, - продолжила Энни. - Он принадлежал Джералдин Ларкинс...
6