Читаем To the Ends of the Earth полностью

The trip recorded in The Great Railway Bazaar was the trip I took, and the manner of my journey and my way of writing about it became my method in all my future travel books. I changed the names of some people I wished to protect, but many of the names I left as was. My problem in writing the book was finding a form for it—a structure. In the end I simply hung it on a series of train journeys. I had never read a book quite like the one I was writing. This worried me, as well as making me hopeful. The writing of the book took the same amount of time as the trip itself, four months.

That was more than seventeen years ago. The book is still in print and still sells well. Some people think it is the only book I have ever written (which annoys me) or is my best (which is equally untrue). I think the writing in The Old Patagonian Express is more fluent, The Kingdom by the Sea funnier and more knowledgeable, and Riding the Iron Rooster more prescient. For example, in The Great Railway Bazaar, my train passed through Nis in Yugoslavia. I mentioned this but I never bothered to discover anything about Nis. I have just located a copy of The Blue Guide to Yugoslavia and found that it was the birthplace of Emperor Constantine. Reading on, I came to the sentence “Though not a pleasant place in itself, Nis has several interesting monuments” and I realized, perhaps, why I did not linger in Nis.

It has been a satisfaction to me that my Railway Bazaar (I got the title from a street name in Kanpur, India) and the rest of my travel books have fared well. I did not realize when I wrote my first one that every trip is unique. My travel book is about my trip, not yours or anyone else’s. Even if someone had come with me and written a book about the trip, it would have been a different book. This is true of life in general. It bothers me, as it bothers the Borges character Ireneo Funes, “that the dog at three fourteen (seen from the side) should have the same name as the dog at three fifteen (seen from the front).”

Another thing I did not know was that every trip has a historical dimension. Not long after I traveled through those countries there were political changes. (It seems to happen every time.) The shah was deposed and Iran became very dangerous for the traveler. Afghanistan went to war with itself. India and Pakistan restored their rail link. Laos shut its borders to foreigners and exiled its royalty. Vietnam fixed its railway, so that now it is possible to travel by train from Ho Chi Minh City (Saigon) to Hanoi. Many of the individual trains were taken out of service, most notably the Orient Express. The train that plies from London to Venice under that name is for rich, idle people who have selfish, sumptuous fantasies about travel that bear no relation to the real thing. However awful my old Orient Express was, at least I can say that all sorts of people took it—rich and poor, old and young, rattling back and forth between East and West. It was cheap and friendly, and like all great trains, it was like the world on wheels.

Attempting to write my travel experiences for the first time, I was groping in the dark—although I was careful to disguise the fact. I am told that I often seem self-assured in my travel writing, but that is usually my way of whistling to keep my spirits up. I know that I have hijacked a venerable form, the travel book about a grand tour, and am steering it my own way, to suit myself, and my peculiar trip and temperament. Whatever else travel writing is, it is certainly different from writing a novel: fiction requires close concentration and intense imagining, a leap of faith, magic almost. But a travel book, I discovered, was more the work of my left hand, and it was a deliberate act—like the act of travel itself. It took health and strength and confidence. When I finished a novel I never knew whether I would be able to write another one. But I knew, when I finished my first travel book, that I would be able to do it again.

Someday I hope to complete a shelf of travel books, which, between bookends, will encompass the world. In the meantime, this selection, drawn from six of my books, can stand as a set of traveler’s tales.

—Paul Theroux

East Sandwich

May 1991

The Great

Railway Bazaar

The Mysterious

Mister Duffill

Перейти на страницу:

Похожие книги

Япония Нестандартный путеводитель
Япония Нестандартный путеводитель

УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61Головина К., Кожурина Е.Г61 Япония: нестандартный путеводитель. — СПб.: КАРО, 2006.-232 с.ISBN 5-89815-723-9Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬАвтор идеи К.В. Головина Главный редактор: доцент, канд. филолог, наук В.В. РыбинТехнический редактор И.В. ПавловРедакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. ПавловКонсультант: канд. филолог, наук Аракава ЁсикоИллюстратор Каваками ХитомиДизайн обложки К.В. Головина, О.В. МироноваВёрстка В.Ф. ЛурьеИздательство «КАРО», 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006

Елена Владимировна Кожурина , Ксения Валентиновна Головина , Ксения Головина

География, путевые заметки / Публицистика / Культурология / Руководства / Справочники / Прочая научная литература / Документальное / Словари и Энциклопедии
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами

Если вас манит жажда открытий, извечно присущее человеку желание ступить на берег таинственного острова, где еще никто не бывал, увидеть своими глазами следы забытых древних культур или встретить невиданных животных, — отправляйтесь в таинственный и чудесный подземный мир Центральной России.Автор этой книги, профессиональный исследователь пещер и краевед Андрей Александрович Перепелицын, собравший уникальные сведения о «Мире Подземли», утверждает, что изучен этот «параллельный» мир лишь процентов на десять. Причем пещеры Кавказа и Пиренеев, где соревнуются спортсмены-спелеологи, нередко известны гораздо лучше, чем подмосковные или приокские подземелья — истинная «терра инкогнита», ждущая первооткрывателей.Научно-популярное издание.

Андрей Александрович Перепелицын , Андрей Перепелицын

География, путевые заметки / Геология и география / Научпоп / Образование и наука / Документальное
Костромская земля. Природа. История. Экономика. Культура. Достопримечательности. Религиозные центры
Костромская земля. Природа. История. Экономика. Культура. Достопримечательности. Религиозные центры

В книге в простой и увлекательной форме рассказано о природных, духовных, рукотворных богатствах Костромской земли, ее истории (в том числе как колыбели царского рода Романовых), хозяйстве, культуре, людях, главных религиозных центрах. Читатель узнает много интересного об основных поселениях Костромской земли: городах Костроме, Нерехте, Судиславле, Буе, Галиче, Чухломе, Солигаличе, Макарьеве, Кологриве, Нее, Мантурово, Шарье, Волгореченске, историческом селе Макарий-на-Письме, поселке (знаменитом историческом селе) Красное-на-Волге и других. Большое внимание уделено православным центрам – монастырям и храмам с их святынями. Рассказывается о знаменитых уроженцах Костромской земли и других ярких людях, живших и работавших здесь. Повествуется о чтимых и чудотворных иконах (в первую очередь о Феодоровской иконе Божией Матери – покровительнице рожениц, брака, детей, юношества, защитнице семейного благополучия), православных святых, земная жизнь которых оказалась связанной с Костромской землей.

Вера Георгиевна Глушкова

География, путевые заметки