Читаем Tilting the Balance полностью

And so he’d become one of the Lizards’ favorite humans. He’d broadcast propaganda for them, telling-truthfully-of the horrors and atrocities the Nazis had committed in Poland. The Lizards came to think he would say anything for them. They’d wanted him to praise their destruction of Washington, D.C., and say it was as just as the devastation that had fallen on Berlin.

He’d refused… and so he found himself here, hiding in a ghetto bunker that had been built with the Nazis, not the Lizards, in mind.

His wife Rivka picked that moment to ask, “How long have we been down here?”

“Too long,” their son Reuven chimed in.

He was right; Moishe knew he was right. Reuven and Rivka had been cooped up in the bunker longer than he had; they’d gone into hiding so the Lizards couldn’t use threats against them to bend him to their will. After that, the Lizards put a gun to his head to make him say what they wanted. He did not think of himself as a brave man, but he’d defied them even so. They hadn’t killed him. In a way, what they did was worse-they killed his words; broadcasting a twisted recording that made him seem to say what they wanted even when he hadn’t.

Russie had had his revenge; he’d made a recording in a tiny studio in the ghetto that detailed what the Lizards had done to him, and the Jewish fighters had managed to smuggle it out of Poland to embarrass the aliens. After that, he’d had to disappear himself.

Rivka said, “Do you even know, Moishe, whether it’s day or night up there?”

“No more than you do,” he admitted. The bunker had a clock; both he and Rivka had been faithful about keeping it wound. But the clock had only a twelve-hour dial, and after a while they’d lost track of which twelve hours they were in. Even by candlelight, he could see the dial from where he stood: it was a quarter past three. But did that mean bustling afternoon or dead of night? He had no idea. All he knew was that, at the moment, everyone here was awake.

“I don’t know how much longer we can stand this,” Rivka said. “It’s no fit life for a human being, hiding down here in the darkness like a rat in its hole.”

“But if it’s the only way we can go on, then go on we will,” Moishe answered sharply. “Life in wartime is never easy-do you think you’re in America? Even if we are underground, we’re better off now than when the Nazis ruled the ghetto.”

“Are we?”

“I think so. We have plenty of food-” Their other child, a daughter, had died during the Nazi occupation, of dysentery aggravated by starvation. Moishe had known what he needed to do to save her, but without food and medicine he’d been helpless.

But now Rivka said, “So what? We could see our friends before, share our troubles. If the Germans beat us on the streets, it was just because we happened to be there. If the Lizards spy us, they’ll shoot us on sight.”

Since that was manifestly true, Moishe chose the only ploy left to him: he changed the subject. “Even now, our people are better off under the Lizards than they were under the Germans.”

“Yes, and that’s thanks in large part to you,” Rivka retorted. “And what have you got for it? Your whole family, buried alive!” So much anger and bitterness clogged her voice that Reuven started to cry. Even as he comforted his son, Moishe blessed the little boy for short-circuiting the argument.

After he and Rivka got Reuven calmed down again, Moishe said carefully, “If you feel you must, I suppose you and Reuven can go back above ground. Not that many people knew you by sight; with God’s help, you might go a long time before you were betrayed. Anyone who wanted to curry favor with the Lizards could gain it by turning me in. Or a Pole might do it for no better reason than that he hates Jews.”

Rivka sighed. “You know we won’t do that. We won’t leave you, and you’re right, you can’t come up. But if you think we’re well off here, you’re meshuggeh.”

“I never said we were well off,” Russie answered after a brief pause to search his memory and make sure he really hadn’t said anything so foolish. “I only said things could be worse, and they could.” The Nazis could have shipped the whole Warsaw ghetto to Treblinka or that other extermination camp they were just finishing when the Lizards came, the one they called Auschwitz. He didn’t mention that to his wife. Some things, even if true, were too horrific to use as fuel in a quarrel.

The argument petered out. Reuven got sleepy, so they put him to bed. That meant they needed to go to bed themselves not much later; they couldn’t get much sleep when the boy was awake and bouncing off the walls of the cramped bunker.

Перейти на страницу:

Все книги серии Worldwar

In the Balance
In the Balance

War seethed across the planet. Machines soared through the air, churned through the seas, crawled across the surface, pushing ever forward, carrying death. Earth was engaged in a titanic struggle. Germany, Russia, France, China, Japan: the maps were changing day by day. The hostilities spread in ever-widening ripples of destruction: Britain, Italy, Africa… the fate of the world hung in the balance. Then the real enemy came. Out of the dark of night, out of the soft glow of dawn, out of the clear blue sky came an invasion force the likes of which Earth had never known-and worldwar was truly joined. The invaders were inhuman and they were unstoppable. Their technology was far beyond our reach, and their goal was simple. Fleetlord Atvar had arrived to claim Earth for the Empire. Never before had Earth's people been more divided. Never had the need for unity been greater. And grudgingly, inexpertly, humanity took up the challenge. In this epic novel of alternate history, Harry Turtledove takes us around the globe. We roll with German panzers; watch the coast of Britain with the RAF; and welcome alien-liberators to the Warsaw ghetto. In tiny planes we skim the vast Russian steppe, and we push the envelope of technology in secret labs at the University of Chicago. Turtledove's saga covers all the Earth, and beyond, as mankind-in all its folly and glory-faces the ultimate threat; and a turning point in history shows us a past that never was and a future that could yet come to be…

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика
Tilting the Balance
Tilting the Balance

World War II screeched to a halt as the great military powers scrambled to meet an even deadlier foe. The enemy's formidable technology made their victory seem inevitable. Already Berlin and Washington, D.C., had been vaporized by atom bombs, and large parts of the Soviet Union, the United States, and Germany and its conquests lay under the invaders' thumb. Yet humanity would not give up so easily, even if the enemy's tanks, armored personnel carriers, and jet aircraft seemed unstoppable. The humans were fiendishly clever, ruthless at finding their foe's weaknesses and exploiting them. While Stalin, Churchill, Roosevelt, and Togo planned strategy, the real war continued. In Warsaw, Jews welcomed the invaders as liberators, only to be cruelly disillusioned. In China, the Communist guerrillas used every trick they knew, even getting an American baseball player to lob grenades at the enemy. Though the invaders had cut the United States practically in half at the Mississippi River and devastated much of Europe, they could not shut down America's mighty industrial power or the ferocious counterattacks of her allies. Whether delivering supplies in tiny biplanes to partisans across the vast steppes of Russia, working furiously to understand the enemy's captured radar in England, or battling house to house on the streets of Chicago, humanity would not give up. Meanwhile, an ingenious German panzer colonel had managed to steal some of the enemy's plutonium, and now the Russians, Germans, Americans, and Japanese were all laboring frantically to make their own bombs. As Turtledove's global saga of alternate history continues, humanity grows more resourceful, even as the menace worsens. No one could say when the hellish inferno of death would stop being a war of conquest and turn into a war of survival-the very survival of the planet. In this epic of civilizations in deadly combat, the end of the war could mean the end of the world as well.

Гарри Тертлдав

Боевая фантастика

Похожие книги