Читаем Тяжелый дивизион полностью

{17}Это мой муж (франц.).

{18}Мы вам рады (франц.).

{19}Вы можете отдохнуть у нас (франц.).

{20}Вот и высказался (латин.).

{21}Доброе утро, господин (рум.).

{22}Хорошо (рум.).

{23}Tylko krzyczy — только кричит (польск.).

{24}Telefonystóf liedwie nie bije, žeby predzej trabili — телефонистов чуть не били, чтобы поскорее трубили (польск.).

{25}Ja nie wiem — я не знаю (польск.).

{26}Ja myšlę, že roboty nie ma — я думаю, что работы нет (польск.).

{27}Napija się na caty tydzień — напьются на целую неделю (польск.).

{28}Оковита — водка (укр.).

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне