Тяжелые времена

Внутри Лорну охватил черный гнев, мышцы ее лица дернулись, но она ничего не ответила. Вместо этого она пристально посмотрела на Катрину, которая на удивление приумолкла после своей первой реплики, и задалась вопросом, о чем же она думала тогда, годы назад, когда проводила время с этой тварью.

- Я слышала, тебе память отшибло, и ты не помнишь, кто на тебя напал, - наконец пробормотала она.

- А я слышала, что твоя подружка пропала без вести. Наверное, ты ей надоела.

Лорна оттолкнула поднос и зашагала по направлению к своей камере.

- Погоди! – Катрина поспешила за ней, грустная и разочарованная оттого, что Лорна не хотела принимать участие в игре. – Ну погоди! Это ты по Холлоуэй так убиваешься, да?

Краешком глаза она заметила на лице Лорны морщинки, которых там раньше не было. Любовь явно оказалась не такой хорошей штукой, какой должна была быть. К счастью, сама Катрина с ней не заморачивалась с самого начала.

- Нам нужно поговорить.

В ее голосе не было сарказма, и Лорна была поражена, насколько непривычно это прозвучало из уст ее бывшей сокамерницы.

- Катрина?

Запыхавшаяся светловолосая женщина шагала рядом с ней, чуть отставая. От быстрой ходьбы у нее разболелся шрам и закололо в груди.

- Да?

- Я хочу, чтобы ты кое-что уразумела, - мягко сказала Лорна.

- Окей.

- Мне больше нечего терять.

Внезапно Лорна резко остановилась и полностью сосредоточилась на Катрине.

- Я на самом деле понять не могу, почему бы мне не убить тебя и не оказать вселенной услугу, - у Лорны были такие глаза, что Катрина громко ахнула.

Катрина огляделась. Несколько женщин стояли у камеры в сорока футах от них. Но она знала, что они ей на помощь не придут.

- А как же твое досрочное? Когда слушание? Через семь месяцев, через шесть? – она ударилась в браваду. – И ты поставишь его под угрозу только чтобы оказать вселенной услугу? Я так не думаю.

Лорна вскинула голову, явно раздосадованная тем, что дата ее досрочного освобождения, похоже, известна всем и каждому.

- Какая именно часть фразы «Мне больше нечего терять» тебе непонятна, Катрина? А теперь вали отсюда. Я устала, и ты – последнее, что я хочу видеть перед тем, как усну.

Она начала уходить.

- Но мне нужна твоя помощь.

- Обойдешься.

- Но у меня есть, что тебе предложить взамен.

- Ты собираешься перерезать себе глотку?

- Нет, у меня есть кое-что другое. То, что тебе нужно.

Лорна скрылась в своей камере. Ее напарница еще не пришла, и она была рада возможности побыть одной. Все, кроме…

Катрина стояла в дверном проеме и ждала. На лице ее играли темные тени. В точности, как вампир, - подумала Лорна, - ждущий разрешения войти и высосать тебя досуха.

- Ты даже не хочешь узнать, что я могу тебе предложить? –соблазнительно протянула Катрина медовым голосом.

Лорна вытянулась на сбитом матрасе и закрыла глаза.

- Запомни – я тебя предупредила. Запомни – я давала тебе шанс спастись, - негромко сказала она.

Но Лорна была не единственной, кому нечего было терять. Катрина уверенно шагнула в ее камеру. В этом случае уверенность почти приравнивалась к самоубийству, поэтому сперва она убедилась в том, что не находится в зоне непосредственной досягаемости Лорны.

- Просто выслушай меня. Я могу сделать нас обеих счастливыми.

Та, единственная, что делала меня счастливой… мне до нее не дотянуться.

Она никогда не забудет Келли. Но в душе Лорна была реалистом, а опыт с Мег научил ее тому, что когда кто-то, кого ты любишь, уходит из твоей жизни, без разницы, по своей воле или нет, то он уходит навсегда.

- Мне нужны деньги.

- Ух ты! Ты меня не обманула. Я в восторге!

- Я знаю, что у тебя где-то припрятана заначка. Ты слишком долго проработала на черном рынке, чтобы быть без гроша. Да еще и твой маленький бизнес с косметикой, благодаря которому здешние коровы хоть пахнут приятно.

- Мой бизнес – это не твое дело.

- Да мне пофиг. А вот что мне не пофиг – так это то, что у тебя есть деньги, и они мне нужны.

Да ты окончательно рехнулась. Сто пудов. Лорна прикинула, не вылезти ли ей из постели и не придушить ли ее. Но Катрина скорее всего поднимет шум, и в камере они все разнесут, а этого ей не хотелось. Завтра во дворе. Да, так будет лучше. Чище. Это, конечно, в том случае, если ее терпение не закончится раньше.

- Зачем тебе мои деньги? – спросила Лорна просто так, чтобы спросить. На самом деле ей было все равно. – То, что я продаю, приносит мне крохи. А ты толкаешь столько наркоты, что должна бы деньги лопатой грести.

- Они переводят меня обратно на строгий режим.

А вот это Лорну заинтересовало, и впервые за несколько недель она улыбнулась от души, хотя улыбка вышла ледяной.