Тяжелые времена (ЛП)

- Не спеши! – рявкнул он. Роско попытался говорить мягче и неуклюже подошел к Келли, чтобы сочувственно похлопать ее по руке.

- Я знаю, что ты новенькая. Так что давай я тебе объясню, что к чему. Малли – плохой человек. Но все, что тебе нужно сделать, чтобы она точно была наказана за то, что избила тебя – это просто рассказать мне, что произошло, - его улыбка излучала уверенность. – И уж я прослежу, чтобы она получила по заслугам целиком и полностью.

Он что, глухой?

- Но она меня не трогала.

Его ноздри раздулись.

- Конечно, трогала. Она же ушла из камеры, чтобы отыскать тебя?

- Может быть, - неуверенно начала она, чувствуя себя сбитой с толку. – Я не знаю.

Какую-то секунду она прикидывала, а не сказать ли, что это Лорна напала на нее. Это, конечно, привело бы к тому, что охранники разделили бы их раз и навсегда. Она не хотела быть частью какой-то дикой тюремной семьи, словно на шоу Джерри Спрингера[6]. Но явное нетерпение во взгляде Роско обеспокоило ее. - Ну? – он забарабанил ногой, которая выглядела слишком маленькой по сравнению с его огромным телом. – Я тут не собираюсь торчать весь день. Скоро отбой.

- Ммм… она меня не трогала, - наконец повторила Келли.

- Ладно, - произнес он, не очень хорошо скрывая свое раздражение, и принялся обходить стол. – Если не она это сделала, тогда кто? Как нехорошо, такое красивое личико – и уже негодный товар. - Его взгляд спустился вниз по ее телу и остановился на промежности на несколько долгих секунд, прежде чем, наконец соскользнуть в сторону. – Что-то еще… пострадало?

Внезапно в дверях возникла Лорна, вырисованная светом и тенями. Из разбитой губы у нее потихоньку текла кровь, свежая царапина тянулась посередине щеки от глаза к подбородку.

Глаза женщин встретились, Лорна отрицательно покачала головой и одними губами беззвучно произнесла: «Не делай этого».

Не зная, как поступить, Келли закусила губу.

- Холлоуэй? – повторил Роско, растягивая ее фамилию, пока он двигался по камере.

Долгую секунду Келли балансировала на краю пропасти. Выражение лица Лорны не изменилось, но глаза ее посылали такое предупреждение, что Келли не могла его игнорировать.

- Я… я эээ… Я просто споткнулась, вот и все.

Даже это чучело в такое не поверит.

Роско шлепнул ладонью по металлической столешнице и завертел головой из стороны в сторону.

- Фигня!

Лорна на мгновение прикрыла глаза, словно от облегчения, а потом шагнула внутрь камеры, поворачиваясь спиной к охраннику, когда протиснулась мимо него.

- Пришел перевести Холлоуэй в ее новую камеру? Чего так долго?

Взгляд Роско мог бы прожечь в спине Лорны дыру. Он передвинулся к ее мешку и заглянул внутрь. Несколько секунд его губы шевелились, но звука не было. Потом он махнул рукой.

- Ее переведут, когда я скажу и когда я, черт возьми, сочту нужным, – в его голосе прозвучало раздражение. – Может, завтра, а может, и никогда. Я-то знаю, как ты любишь, чтобы у тебя были соседи!

Келли понятия не имела, что происходит, но, несмотря на предыдущее заявление Лорны о том, что у нее к ней какой-то странный личный интерес, она понимала, что идти куда-то в сопровождении Роско было ничуть не лучше. Лучше оставаться на месте.

- Отлично, Холлоуэй, - насмешливо начал Роско, - если ты хочешь быть у Малли на побегушках…

Лорна выпрямила спину.

- … то милости прошу. Только потом не приходи ко мне плакаться, когда она заделает тебе что-то похуже, чем разбитый нос.

Он вылетел из камеры.

Лорна склонилась над столом, опираясь руками о холодный металл, ее голова поникла. На Келли накатили злость и испуг.

- Почему ты не дала мне рассказать охраннику, что случилось? Ты же видела, что она со мной сделала!

С видимым усилием Лорна оттолкнулась от стола.

- Для тебя это и правда впервые, да? – устало спросила она.

- Мне уже слишком много лет, чтобы я была девственницей, ты не находишь? – задушенно ответила Келли. – Хотя, эта женщина, Катрина, так далеко не забралась. Впрочем, это не потому, что она не старалась. Если бы ты не пнула эту койку и… ну… - она не договорила, слова застряли у нее в горле.

- Я имела в виду, что ты впервые в тюрьме, - осторожно уточнила Лорна. Она подняла руку к губе. – Черт возьми, - прошипела она. – Больно.

Она плюхнулась на кровать рядом с Келли, и та быстренько отсела от нее как можно дальше.

Лорну явно задело это действие.

Келли несколько раз шмыгнула, радуясь, что несмотря на пульсирующую боль в носу, из него хотя бы перестала идти кровь. Впрочем, она была уверена, что он сломан.

- Да, - наконец ответила она. В смысле тюрьмы я – девственница. - Она знала, что ее голос полон гнева. Она знала, что злится не на того человека. Но ничего не могла с собой поделать. – А то ты не видишь.

Лорна повела бровями.

- Ты когда-нибудь какое-нибудь кино про тюрьму видела?

- Нет.

- Никогда не разговаривала с родственником, который недавно освободился? Дяди? Кузены? Твой отец?

Келли моргнула. Лорна спрашивала так, словно не могла поверить, что ответ может быть отрицательным. Чтобы не обидеть эту взрывоопасную женщину снова, она пробормотала:

- Я не слишком близка с моей семьей.