Through the Darkness

Casmiro vowed a terrible revenge. Trasone didn’t see him go out before dawn the next morning, but Panfilo did. The veteran sergeant was wide-eyed with admiration. “He’s got a regular little nest there, under a chunk of sheet iron,” he told Trasone. “No wonder the Unkerlanters can’t spy him.”

“He’d better get that lousy bugger,” Trasone said. “Otherwise, we’ll never be free of him.”

Trasone peered east more often than was really safe, hoping to watch the Unkerlanter sniper meet his end. And he thought he had, when an Unkerlanter screamed and toppled from the second story of a burnt-out block of flats a couple of furlongs away. An instant later, though, another scream rose, this one from between the lines, not far from the trench in which Trasone stood. His gaze flashed to the sheet iron under which Colonel Casmiro sheltered. He felt like a fool. How could he tell what was going on under there?

He found out that evening, when Casmiro did not come back inside the Algarvian lines. The chill that went through him somehow sank deeper than that from the snow gently falling on King Mezentio’s men in Sulingen.

During the day, Talsu hardly felt married. He went downstairs to work with his father, while Gailisa walked the couple of blocks back to her father’s grocery to help him there. The only difference in the days was that they both got wages, out of which they paid for food and the tiny lodging that was Talsu’s room.

At night, though . . . Talsu wished he’d got married a lot sooner. He seemed to come to work every morning with an enormous grin on his face. His father eyed him with amused approval. “If you can stay happy with your lady when you’re cooped up together in a room where you couldn’t swing a cat, odds are you’ll be happy anywhere for a long time to come,” Traku remarked one morning.

“Aye, Father, I expect so,” Talsu answered absently. It was a cool day, so he wore a wool tunic, and it rubbed at the scratches Gailisa had clawed in his back the night before. But then, thinking about that anywhere, he went on, “We’ve been looking at flats. Everything is so cursed expensive!”

“It’s the war.” Traku blamed the war for anything that went wrong. “Not just flats are dear these days. Everything costs more than it should, on account of the Algarvians are doing so much thieving. Isn’t enough left for decent folks.”

“I shouldn’t wonder if you’re right.” Like his father, Talsu was willing to blame Mezentio’s men for any iniquity. Even so ... “If it weren’t for the redheads, though, we’d have a lot less work ourselves, and that’d mean a lot less money.”

“I won’t say you’re wrong,” Traku answered. “And do you know what?” He waited for Talsu to shake his head before continuing, “Every time I turn out something in an extra-heavy winter weight, I’m not even sorry to do it.”

“Of course you’re not--it means one more Algarvian heading out of Jelgava and off to Unkerlant.” Talsu thought for a moment, then spoke in classical Kaunian: “Their wickedness goes before them as a shield.”

“Sounds good,” his father said. “What’s it mean?” Talsu translated. His father thought about it, then said, “And with any luck at all, the Unkerlanters’ll smash that shield all to bits. How long have the news sheets been bragging that the redheads’ll have the last Unkerlanter out of that Sulingen place any minute now?”

“It’s been a while,” Talsu agreed. “And they say it’s already started snowing down there.” He shuddered at the very idea. “Only time I ever saw snow was up in the mountains when I was in the army. Nasty cold stuff.”

“It snowed here the winter before you were born,” Traku said reminiscently. “It was pretty as all get-out, till it started melting and turning sooty. But you’re right--it was bloody cold.”

Before Talsu could answer, the front door opened. The bell above the door jingled. In walked an Algarvian major with bushy red side whiskers with a few white hairs in them and a little chin beard. “Good day, sir,” Traku said to him. “What can I do for you?” The Algarvians had occupied Skrunda for more than two years; if the locals weren’t used to dealing with Mezentio’s men by now, they never would be.

“I require winter gear,” the major said in good Jelgavan. “I mean to say, tough winter gear, not winter gear for a place like this, not winter gear for a place with a civilized climate.”

“I see.” Traku nodded. He said not a word about Unkerlant. Talsu understood that. Some Algarvians got very angry when they had to think about the place to which they were bound. “What have you got in mind, sir?”

The officer started ticking things off on his fingers. “Item, a white smock. Item, a heavy cloak. Item, a heavy kilt. Item, several pairs of thick wool drawers reaching to the knee. Item, several pairs of thick wool socks, also reaching to the knee.”