Читаем There Won't Be War полностью

As for this fantastic picture of life in the galaxy ... Well! The Dendi shrugged their quintuple shoulders as they went about the intricate business of erecting their noisy weapons all over the rubble of our planet. Had we ever seen a representative of these protoplasmic races the Troxxt were supposedly protecting? No, nor would we. For as soon as a race—animal, vegetable or mineral-developed enough to constitute even a potential danger to the sinuous aggressors, its civilization was systematically dismantled by the watchful Troxxt. We were in so primitive a state that they had not considered it at all risky to allow us the outward seeming of full participation.

Could we say we had learned a single useful piece of information about Troxxt technology—for all of the work we had done on their machines, for all of the lives we had lost in the process? No, of course not! We had merely contributed our mite to the enslavement of far-off races who had done us no harm.

There was much that we had cause to feel guilty about, the Dendi told us gravely—once the few surviving interpreters of the pre-Bangali dialect had crawled out of hiding. But our collective onus was as nothing compared to that borne by “vermicular collaborationists”—those traitors who had supplanted our martyred former leaders. And then there were the unspeakable human interpreters who had had linguistic traffic with creatures destroying a two-million-year-old galactic peace! Why, killing was almost too good for them, the Dendi murmured as they killed them.

When the Troxxt ripped their way back into possession of Earth some eighteen months later, bringing us the sweet fruits of the Second Reliberation—as well as a complete and most convincing rebuttal of the Dendi—there were few humans found who were willing to accept with any real enthusiasm the responsibilities of newly opened and highly paid positions in language, science, and government.

Of course, since the Troxxt, in order to reliberate Earth, had found it necessary to blast a tremendous chunk out of the northern hemisphere, there were very few humans to be found in the first place ....

Even so, many of these committed suicide rather than assume the title of Secretary General of the United Nations when the Dendi came back for the glorious Re-Reliberation, a short time after that. This was the liberation, by the way, which swept the deep collar of matter off our planet, and gave it what our forefathers came to call a pear-shaped look.

Possibly it was at this time—possibly a liberation or so later—that the Troxxt and the Dendi discovered the Earth had become far to eccentric in its orbit to possess the minimum safety conditions demanded of a Combat Zone. The battle, therefore, zig-zagged coruscatingly and murderously away in the direction of Aldebaran.

That was nine generations ago, but the tale that has been handed down from parent to child, to child’s child, has lost little in the telling. You hear it now from me almost exactly as / heard it. From my father I heard it as I ran with him from water puddle to distant water puddle, across the searing heat of yellow sand. From my mother I heard it as we sucked air and frantically grabbed at clusters of thick green weed, whenever the planet beneath us quivered in omen of a geological spasm that might bury us in its burned-out body, or a cosmic gyration threatened to fling us into empty space.

Yes, even as we do now did we do then, telling the same tale, running the same frantic race across miles of unendurable heat for food and water; fighting the same savage battles with the giant rabbits for each others’ carrion—and always, ever and always, sucking desperately at the precious air, which leaves our world in greater quantities with every mad twist of its orbit.

Naked, hungry, and thirsty came we into the world, and naked, hungry, and thirsty do we scamper our lives out upon it, under the huge and never-changing sun.

The same tale it is, and the same traditional ending it has as that I had from my father and his father before him. Suck air, grab clusters, and hear the last holy observation of our history:

“Looking about us, we can say with pardonable pride that we have been about as thoroughly liberated as it is possible for a race and a planet to be!”

<p>Valkyrie</p><p>Jack McDevitt</p>

We still get together once a month at the VFW. We drink too much and play shuflleboard and leer at Bess and talk about the old days. And we always get around to how different things are now: everybody out for himself, everybody on dope. Kids today just aren’t worth a damn and we all know it. God help us if we ever need them to defend the country. Brad Conner always makes the same remark: when the Russians land at Virginia Beach the only people out there to meet them will be us.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика