Читаем The Walking Dead полностью

'If you didn't know it,' Banks said, irritation rising, 'it's why I'm here.'

'Christ, aren't we dedicated?'

<p>Chapter 19</p>Saturday, Day 17

He waited for his Principal to be dressed, to appear.

Banks paced the living room, could hear the breakfast cooking. He had opened a window and freshened the room.

He strode the length of the carpet, or the width of it, varied his steps, did the settee to the hallway door and the window to the kitchen. Sunlight came in off Inkerman Road, and he wanted to be outside where there was cleanness, not the old smell of his body that still hung in the room. No, he had no objection to walking into the town and stretching himself; it was what he often did from the bedsit, tramped the streets round the green in Ealing to settle himself before taking the Underground into work. It was the habit of long ago, of childhood, to take the collie out and walk the perimeter of a couple of fields, have the dog sniff at fox holes and badgers' setts before collecting his satchel and going up the lane to the stop and the school bus…When it was over, next Monday morning, and his letter, his card and his authorization were dumped on his superior's desk, he would be gone and free to walk till he dropped in mountain valleys and beside great lakes and across desert spaces. He stopped, and could not have said why.

On one side of him the breakfast cooked and he heard her washing up the last night's meal; on the other, behind the door, his Principal whistled to himself and was dressing.

Banks was alone, unseen.

Not for much longer, maybe for the last time, he did the drills.

Jacket on, coins and pebbles and the notebook in the right-side pocket that hung heavily. The target was the door into the hallway.

Swung on his hips, threw back the weight of his pocket, right hand dropping to the Glock. The Glock out of the pancake. Weight on his toes, feet apart, went to Isosceles. Arms outstretched, hands clamped together on the Glock's butt, the right hand's forefinger on the trigger guard. Over the needle sight and V sight was the door — was a bank thief, an assassin, a guy holding a kid in his arms. Did it again and again, and — heard her.

'For Heaven's sake, is it that serious?'

Slapped the Glock back into the pancake, felt the glow of his blush. 'Sorry — did I frighten you? I was just grandstanding. Is there that much danger?'

He felt the tension ooze away, and the blood from his cheeks. 'It's only a precaution. I apologize, you shouldn't have seen that.'

'I'm not a fool, please. I know what things cost. I assume, and you'll not deny it, that you don't come cheap — that the danger's real, and the threat.'

'We try to minimize them.'

'You're telling me that people would want to kill fools.'

Banks said, 'Money was proffered; was taken, and people believed that a promise was given in return. The promise was broken and the payment was reported to the judge. Mr Wright has made lifelong enemies and their aim now will be to track him down, hurt him a great deal, then murder him. The two brothers involved will receive, if they are convicted, exceptionally heavy terms of imprisonment, locked away in maximum-security cells. Mr Wright will be the target of their demand for revenge, and they'll he obsessed by it. They have money and they have contacts. They will ensure that Mr Wright is hunted down. I have to tell you, Miss, that your association with him puts you into the front line. We're around, mob-handed, till the verdict and, hopefully, the sentence. After that, Mr Wright and his family, and you, become increasingly vulnerable — budgets are assessed and are not bottomless pits. That's what it's about.'

'Actually, I'm throwing him out.'

'I told it like it is.'

'It's over, nothing to do with you.'

'That, Miss, is not my business.' Banks shrugged.

'Good sex and going nowhere. I have a transfer, a chance to start something new. Like I said, he's a lying bastard and more fool me for hanging on too long. I'm going to tell him after breakfast. Would you shoot to protect him, knowing what he is?'

He paused, turned away from her, faced the window and the sun dazzled him. 'While I draw my wages, I do what is necessary in my job.'

* * *

Ajaq moved, left the bench behind him.

He did not walk on the open esplanade, but went down the steps where the woman and her dog had gone.

His head was level with the top of the retaining wall that separated the walkway from the beach. The dried stones of the shingle, above where the tide pushed the surf, crackled, crunched, under his feet.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер