Читаем The Walking Dead полностью

Peter was acquiring the mantle of spokesman. Now he was out of his seat and had advanced in the aisle as far as Rob, the foreman…and Rob, Jools realized, was canny enough to see the strength of the wind blowing Peter's sails, and stayed quiet; probably felt the same.

'The legal crowd, they're all finished for the week. The judge is finished, has a nice couple of days at home. The brothers are banged up and aren't going anywhere. It's only us. What a time we're looking at. it'll be a weekend to remember. We're going to be locked inside a damn barracks from Friday evening to Monday morning. Why? Because the lawyers wouldn't hurry themselves, didn't spare a thought for us. Tell me, is anyone happy to be spending three nights and two days in a half-empty army camp?'

Jools thought Peter played to his gallery with skill, couldn't fault him. He had Corenza on side, all scratchy about her lost weekend. Where Peter the Moaner led, they followed with a chorus of dissent. Jools,was far to the rear of the coach and kept quiet, but he glanced round at the detective, saw that the man seemed not to hear the simmerings of revolution in front of him, and had his eyes closed. Vicky was complaining — all flushed in the cheeks, which made her prettier, and her chest bounced, straining the buttons — about a lost pottery class. Jools thought it fun: he knew where he would be and what he would be doing at the weekend, and it would take more than a main battle tank and more than the guard-duty platoon to stop him being there and doing it.

'It's typical. It shows the complete lack of respect they have for us. They can't have a trial without us, but they play their games and do their fancy dress, and we're just the hired help that lets the show go on. They can all have a jolly weekend — but us? We don't matter. I reckon that Rob, as he's our foreman, has to let them know what we think You going to do that, Rob?'

Jools saw their foreman writhe in discomfort. Probably, he thought, Rob dreaded the day the trial finished when his little trifle of status would be snatched away. He didn't know what Rob did — where he peddled his officious pomposity — but he might have been Inland Revenue or local-government housing or perhaps quality control in a factory. But Rob was in a corner, backed in. He wore that serious expression and nodded vigorous agreement.

'Well, go on, man. Do the business. Let them know we're not prepared to tolerate this treatment. We've had our fill of this lot, and that's what you're going to tell them — better than that, tell him. Or am I going to?'

A decisive moment, Jools could see it. The authority and dignity of the foreman was on the line. Back off and he'd lost the authority. Step forward and he maintained the dignity. Jools glanced back again at him. The detective was away, lost in his own thoughts, with his eyes closed, but was not asleep — must have heard each tinkle of complaint. The foreman left his seat, came up the aisle and passed Jools.

He paused, stood awkward, hesitated, then spouted: 'It's Mr Banks, isn't it? Mr Banks, you must be aware that there is deeply held annoyance among colleagues at our being locked up for the weekend at — , 'Tell my guv'nor tomorrow'

'- at this camp. The general feeling is that more concern should have been shown for our welfare and — , 'I don't have the authority to swat a fly without an instruction. See my guv'nor in the morning.'

'- and there is resentment at the inconvenience being heaped on us. As the foreman I am protesting most strongly, and am representing the general view of colleagues, who feel—'

'It's against regulations to stand when the coach is moving. Please return to your seat.'

Bravo. Jools fancied he heard, almost, the hiss of escaping air — deflation. But regulations were the oxygen of a taxman, a housing officer or quality-control management. The foreman shrugged for his audience and returned to his seat, and Jools stole a glance behind him. The detective's eyes were closed — might not have opened them during the exchange — his head was tilted back and a frown furrowed his forehead, as if bigger matters were weighing in his mind than a jury's inconvenience.

He heard the dissent down the aisle, reckoned he'd lanced it but didn't care. In his mind he constructed the letter. In whatever form, he would write it that weekend in his room in the block where the jurors, grumbling, were housed.

Alone, swaying with the motion of the coach and hemmed in by the newspapers covering the windows, he thought it most likely that he would aim for the two lines, handwritten, what was left of his pride intact, and he would hand it to the REMF's outer-office assistant — and he would walk away. He would leave behind him the letter stating, 'After careful consideration, and bearing in mind recent conversations, I am resigning from the Metropolitan Police Service, with immediate effect, Sincerely…' and on the assistant's desk would be his warrant card and his firearms-authorization ticket.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер