Читаем The Three-Body Problem полностью

INTERROGATOR: You also call Trisolaris your “Lord.” Does this mean that you’ve also developed religious feelings for Trisolaris like the Redemptionists? Are you already a follower of the Trisolaran faith?

YE: Not at all. It’s just a habit.… I do not wish to discuss it further.

INTERROGATOR: Let’s get back to those intercepted messages. Maybe you don’t know the exact contents, but surely you must have heard rumors of some of the details?

YE: Probably only baseless rumors.

INTERROGATOR: Such as?

YE:…

INTERROGATOR: Did Trisolaris transfer certain technologies to the Adventists, technologies more advanced than current human technology?

YE: Not likely. Because such technology would risk falling into your hands.

INTERROGATOR: One last question, and also the most important: Until now, has Trisolaris sent only radio waves to the Earth?

YE: Almost true.

INTERROGATOR: Almost?

YE: The current Trisolaran civilization is capable of space travel at one-tenth the speed of light. This technology leap occurred a few decades ago in Earth years. Before that point, their maximum speed had hovered around one-thousandth the speed of light. The tiny probes that they sent to the Earth have not even completed one-hundredth of the journey between there and here.

INTERROGATOR: Then I have a question. If the Trisolaran Fleet that had been launched is capable of flight at one-tenth the speed of light, it should take only forty years to reach the solar system. So why do you say that it would take more than four hundred years?

YE: Here’s the thing. The Trisolaran Interstellar Fleet is composed of incredibly massive spaceships. Accelerating them is a slow process. One-tenth the speed of light is only their maximum speed, but they cannot cruise at this speed for long before decelerating as they approach the Earth. Also, the source of propulsion for the Trisolaran ships is matter-antimatter annihilation. In front of each ship is a large magnetic field shaped like a funnel to collect antimatter particles from space. This collection process is slow, and only after a long wait can it gather enough antimatter to allow the ship to accelerate for a brief period. Thus, the fleet’s acceleration occurs in spurts, interspersed by long periods of coasting to collect fuel. This is why the time it takes the Trisolaran Fleet to reach the solar system is ten times longer than the flight time of a small probe.

INTERROGATOR: Then what did you mean by “almost” just now?

YE: We’re talking about the speed of space flight within a certain context. Outside this context, even backward human beings are capable of accelerating certain objects to close to the speed of light.

INTERROGATOR: (a pause) By “context,” do you mean at the macro scale? At a micro scale, humans can already use high-energy particle accelerators to speed up subatomic particles to near the speed of light. These particles are the “objects” you meant, correct?

YE: You’re very clever.

INTERROGATOR: (points to his earpiece) I have the world’s foremost scientists behind me.

YE: Yes, I meant subatomic particles. Six years ago, in the distant Trisolaran stellar system, Trisolaris accelerated two hydrogen nuclei to near the speed of light and shot them toward the solar system. These two hydrogen nuclei, or protons, arrived at the solar system two years ago, then reached the Earth.

INTERROGATOR: Two protons? They only sent two protons? That’s almost nothing.

YE: (laughs) You also said “almost.” That’s the limit of Trisolaran power. They can only accelerate something as small as a proton to near the speed of light. So over a distance of four light-years, they can only send two protons.

INTERROGATOR: At the macroscopic level, two protons are nothing. Even a single cilium on a bacterium would include several billion protons. What’s the point?

YE: They’re a lock.

INTERROGATOR: A lock? What are they locking?

YE: They are sealing off the progress of human science. Because of the existence of these two protons, humanity will not be able to make any important scientific developments during the four and a half centuries until the arrival of the Trisolaran Fleet. Evans once said that the day of arrival of the two protons was also the day that human science died.

INTERROGATOR: That’s … too fantastic. How can that be?

YE: I don’t know. I really don’t know. In the eyes of Trisolaran civilization, we’re probably not even primitive savages. We might be mere bugs.

*   *   *

It was near midnight by the time Wang Miao and Ding Yi walked out of the Battle Command Center. They had been invited to listen to Ye’s interrogation due to Wang’s involvement in the case and Ding Yi’s connection to Ye’s daughter.

“Do you believe what Ye Wenjie said?” Wang asked.

“Do you?”

“Many things that have happened recently are incredible. But for two protons to block all progress of human science? That seems…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика