Читаем the Third Twin (1996) полностью

The Aventine Clinic was founded in 1972 by Genetico Inc., as a pioneering center for research and development of human in vitro fertilization—the creation of what the newspapers call “test-tube babies.”

And suddenly it was all clear.

34

JANE EDELSBOROUGH WAS A WIDOW IN HER EARLY FIFTIES. A statuesque but untidy woman, she normally dressed in loose ethnic clothes and sandals. She had a commanding intellect, but no one would have guessed it to look at her. Berrington found such people baffling. If you were clever, he thought, why disguise yourself as an idiot by dressing badly? Yet universities were full of such people—in fact, he was exceptional in taking care over his appearance.

Today he was looking especially natty in a navy linen jacket and matching vest with lightweight houndstooth-check pants.

He inspected his image in the mirror behind the door before leaving his office on his way to see Jane.

He headed for the Student Union. Faculty rarely ate there—Berrington had never entered the place—but Jane had gone there for a late lunch, according to the chatty secretary in physics.

The lobby of the union was full of kids in shorts standing in line to get money out of the bank teller machines. He stepped into the cafeteria and looked around. She was in a far corner, reading a journal and eating French fries with her fingers.

The place was a food court, such as Berrington had seen in airports and shopping malls, with a Pizza Hut, an ice-cream counter, and a Burger King, as well as a regular cafeteria. Berrington picked up a tray and went into the cafeteria section. Inside a glass-fronted case were a few tired sandwiches and some doleful cakes. He shuddered; in normal circumstances he would drive to the next state rather than eat here.

This was going to be difficult. Jane was not his kind of woman. That made it even more likely that she would lean the wrong way at the discipline hearing. He had to make a friend of her in a short time. It would call for all his powers of charm.

He bought a piece of cheesecake and a cup of coffee and carried them to Jane’s table. He felt jittery, but he forced himself to look and sound relaxed. “Jane,” he said. “This is a pleasant surprise. May I join you?”

“Sure,” she said amiably, putting her journal aside. She took off her glasses, revealing deep brown eyes with wrinkles of amusement at the corners, but she looked a mess: her long gray hair was tied in some kind of colorless rag and she wore a shapeless gray green blouse with sweat marks at the armpits. “I don’t think I’ve ever seen you in here,” she said.

“I’ve never been here. But at our age it’s important not to get set in our ways—don’t you agree?”

“I’m younger than you,” she said mildly. “Although I guess no one would think so.”

“Sure they would.” He took a bite of his cheesecake. The base was as tough as cardboard and the filling tasted like lemon-flavored shaving cream. He swallowed with an effort. “What do you think of Jack Budgen’s proposed biophysics library?’

“Is that why you came to see me?”

“I didn’t come here to see you, I came to try the food, and I wish I hadn’t. It’s awful. How can you eat here?”

She dug a spoon into some kind of dessert. “I don’t notice what I eat, Berry, I think about my particle accelerator. Tell me about the new library.”

Berrington had been like her, obsessed by work, once upon a time. He had never allowed himself to look like a hobo on account of it, but nevertheless as a young scientist he had lived for the thrill of discovery. However, his life had taken a different direction. His books were popularizations of other people’s work; he had not written an original paper in fifteen or twenty years. For a moment he wondered whether he might have been happier if he had made a different choice. Slovenly Jane, eating cheap food while she ruminated over problems in nuclear physics, had an air of calm and contentment that Berrington had never known.

And he was not managing to charm her. She was too wise. Perhaps he should flatter her intellectually. “I just think you should have a bigger input. You’re the senior physicist on campus, one of the most distinguished scientists JFU has—you ought to be involved in this library.”

“Is it even going to happen?”

“I think Genetico is going to finance it.”

“Well, that’s a piece of good news. But what’s your interest?”

“Thirty years ago I made my name when I started asking which human characteristics are inherited and which are learned. Because of my work, and the work of others like me, we now know that a human being’s genetic inheritance is more important than his upbringing and environment in determining a whole range of psychological traits.”

“Nature, not nurture.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер