Читаем The Third Person полностью

There was a party. It was a New Year’s Eve party, and everybody was very drunk. For the last few years, since most of their friends had come together as couples, they’d celebrated New Year together, in one of their houses, drinking and playing games, and then forming a circle and singing and hugging when midnight came.

This year, the party had been held at Jason and Amy’s, but there was something different about the atmosphere. Graham and Helen arrived and Graham knew immediately that something was wrong. He just couldn’t put his finger on what it was.

‘Hi guys.’

They had been there before any of the other guests. Jason and Amy took their coats and hung them up in the small hallway by the front door and it was clearly an awkward operation. Graham and Helen stood up straight, pressed to the walls, while the two of them manoeuvred around each other, not acknowledging each other beyond being careful not to touch. A silence had fallen amongst them like snow.

‘Come on in,’ Amy said to Helen, leading her into the living room.

Jason had taken Graham into the kitchen instead.

‘Let’s get you a drink, mate.’

‘Thanks.’

Their kitchen was big and bright, edged by work surfaces covered with unopened bottles and cans, a chopping board balancing a lemon and a lime, and pre-prepared bowls of crisps and nuts and biscuits. Amy had baked some mini sausage rolls and pizzas, as well, and they were resting on plates on top of the cooker. In the oven, Graham could smell potato wedges.

‘Here.’

Graham took the beer Jason was offering. His feet stuck to the tiles a little and gave little clicks as he walked over.

They went through to the living room, and it was nicer in there. There was a coffee table in the centre of the room covered with night lights; a lamp on a table in one corner; some larger candles on the dresser. It gave the room a subdued mood. Amy and Helen were conferring over the stereo. Graham and Jason sat down, and when music was finally chosen, Amy sat down on a different settee to Jason, and Graham thought: strange.

Other people arrived and the tension got diluted a little. But it was still there the whole evening.

The closest Graham could come was to think it was like when you turned up at someone’s house just after an argument, and they were still banging around separately. Pretending each other didn’t exist, except for scoring awkward potshots with comments too subtle to have any real meaning for you, and competing for your attention like you were some kind of prize. God knew it had been like that enough times at his house. And it was like that here. There didn’t seem to have been an argument, but it felt like there had. Perhaps Jason and Amy had been quarrelling without realising it, because neither of them seemed comfortable looking at the other. They didn’t seem right standing next to each other, either, and every time they spoke the things they said got taken slightly off-angle, or questioned, or ignored, as though they were either wanting a fight or expecting one.

It got to midnight and they sang in a circle – a kind of group hug, but with kicks and laughter – and then Connor took charge of the stereo and played songs they’d grown up to at the kind of volume you only get away with on New Year’s Eve. But despite the surface cheer, things still weren’t right. Some time after one o’clock, Graham realised Amy wasn’t around and went looking for her. He found her outside, sitting on the front step. She’d been crying.

‘Hey,’ he said. ‘What’s up?’

She didn’t want to tell him – she said ‘nothing’ a few times – but he sat with her for a bit and eventually she said:

‘It’s just Jason. He’s being really horrible to me and I don’t know why.’

‘What do you mean? What’s he done?’

‘It’s nothing he’s done. He’s just… I don’t know. He said something in a really nasty tone of voice. I can’t remember what it was.’

‘Oh.’

She was very drunk, and so was Jason, and so was he. Graham didn’t know whether Jason had really said something bad or if Amy was just being that special kind of over-sensitive that only comes with being so pissed.

‘I’m sure he didn’t mean it.’

Amy said, ‘He doesn’t want me around anymore.’

‘He’s just drunk.’

She ignored him and started crying again.

He didn’t know what to say, and he knew that he could, if he wasn’t careful, say the wrong thing, or at least a very stupid and unhelpful thing. There was still a pinprick of common sense shining through the alcoholic haze, so he didn’t say anything. After a second, he reached out and touched her shoulder, and then gave it a tentative, friendly rub. Reassuring her. Her hair was in her face, so he tucked a few strands back behind her ear.

The intimacy of it immediately felt like a betrayal. Even though she hadn’t said anything, and hadn’t seemed at all bothered, he took his hand away. And then wished he hadn’t. And then was glad he did.

‘If you ever need a shoulder to cry on,’ he said. ‘I’m not good for much, but I can always do that.’

‘Thank you. I appreciate it. I’m sorry about this.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер