Читаем The Third Person полностью

Some people cyber with strangers: others prefer to be in a relationship. And there are as many ways to do it as there are with physical sex. Some people talk through an actual, imagined sexual encounter, complete with (bracketed physical instructions) and hyperlinks to on-line pictures, while others just talk about what they’re physically doing at the time: undressing; masturbating; being masturbated. Maybe it’s real and maybe it isn’t. The cybersex ends when it ends – usually with both partners having reached orgasm, however many miles apart from each other. Sometimes, the whole procedure will progress to phone sex; more often, though, the two people involved will never encounter each other again. Such is life. At least on the internet it’s nice and clean, you can break it off at any time, and there’s no risk of disease. No shrieking, unwanted kids for the state to support afterwards.

That’s how it usually is, anyway.

But sometimes, on-line lovers will actually meet.

Kareem had taken a break, presumably to clean up. He’d fucked Amy hard, before turning her over and – eventually – coming in her backside, with her neck locked in the crook of his elbow, half-choking her. His mother would no doubt have been proud.

I took down the dregs of my beer and immediately wanted another one, but knew it would ruin me. I wanted ten three-minute rounds on the punchbag before turning in that night, and so a second beer would just have to wait. I played absently with the neck of the bottle, waiting for Kareem to return to the keyboard.

After a couple of minutes:

‹~KaREEM~›: back

Conversation was usually thin on the ground before we cybered, but he tended to be far more prolific afterwards. It was as though he’d released the tension and could relate to me as a human being again. I suppose that made sense. Talking to me beforehand would have killed his fantasy dead, whereas now he could light up a cigarette and kick back a little.

‹~KaREEM~›: u like that?

Amy17: not so much tonight

A little disappointment for him, there. I could almost smell the palpably wounded male pride in the next message, which arrived on-screen quickly.

‹~KaREEM~›: why?

I guess no man likes to leave his woman unsatisfied. Kareem was probably worried that his dream girl was about to bale on him, and I figured he’d do just about anything to stop that from happening.

A few quick messages, punctuated by the [RETURN] key.

Amy17: not enough anymore

Amy17: need more than that

Amy17: need more than just words on a screen

Amy17: :-(x 1000

I was surprised by how excited I felt. There was a fluttering in my guts: the thrill of the hunt. Anything could happen in the next few minutes, and it would all be played out in a handful of sentences dropped onto a screen: black on white in neat, meaningful little scars.

Amy17: :-(x 10000000000000000

‹~KaREEM~›: sorry.

‹~KaREEM~›: sorry not enough 4 u.

Amy17: not ur fault

‹~KaREEM~›:

(pauses) so what do u want?

Amy17:

(pauses) brb

Be right back.

Amy17 was going away to think about something. I leaned forwards in my chair again, bringing my face closer to the screen. Watched the blank space for a second or two, and then turned my attention towards the last frowning emoticon that Kareem had left me.

‹~KaREEM~›:

Amy17?

I zoomed in on that simple, unhappy face until it seemed to fill my head from one side to the other. So simple and straightforward: just a couple of lines, really. But the human expression is universal. We see the frowning, unhappy face, and we feel sad for it. Or at least, we’re meant to.

Something that Kareem had said to me on the first night we met.

Lots of Amys hang out in here

That had been the wrong thing to say. I would learn, from subtle enquiry, that Kareem and I lived quite near to each other, and that was one coincidence too many. From that point, it would always have come to this. It had just taken a little bit of time to soften him up along the way.

‹~KaREEM~›:

Amy17???

I started typing, before I lost my nerve. I didn’t look up the whole time.

Amy17: back now. listen.

Amy17: tomorrow is Saturday

Amy17: there r woods nr my house

Amy17:

Swaine Woods. between morton and ludlow

Amy17: lonely woods nobody ever around

Amy17: i walk from lacey’s beck entrance to ring road

Amy17: i start at 4pm. i’ll be there by 4.30pm

And then I paused, just for a second, and glanced up at what I’d written. That pause seemed like it had the potential to last a while. But there was no time for doubting. I’d made up my mind about what I was going to do days ago. Without this, it had all been worthless.

So I finished up quickly.

Amy17: im easy tofind there

Amy17: so find me

As soon as I’d pressed [RETURN] on the last message, I closed the private window and disconnected from the internet. My desktop appeared; the conversation vanished. Of course, the words would still appear on Kareem’s monitor, wherever he was, but now there would be a footnote running underneath them in red:

(Amy17 has logged off system)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер