Читаем The Third Person полностью

I couldn’t be sure, but I touched the image anyway.

It felt like her.

‘It’s a pretty good resemblance, isn’t it?’ Graham said.

You could only tell what he meant if you blurred your eyes – otherwise, it was ridiculous. Her head was maybe twelve blocks of colour. Her body, which was visible to the waist, was another thirty or so, if that. In many ways, she was nothing but a pattern, but if you blurred your eyes then some kind of Amy appeared: an Amy obscured by tears. She was wearing that pale blue blouse with the sleeves rolled up to the elbows: the one that wasn’t in the closet anymore.

‘She tied her hair back after leaving the cafe,’ I said.

Graham was more cautious.

‘It looks like her, doesn’t it?’

‘It’s her,’ I said.

I touched the screen and murmured:

‘Amy.’

Please come home.

The timeframe in the corner of the video told me that I was looking four months into the past. Four months ago, she’d been at the train station.

That was quite a head start.

‘Have you looked at the passenger listings?’ I asked.

I saw him nodding out of the corner of my eye.

‘Most of them. There’s nothing in her name.’

‘Nothing on any of the other cameras?’

‘Not so far. The platforms are all covered, so she must be there somewhere. If I can find her, I will. But you’ve got to understand that I don’t have unrestricted access to these cameras. I’ve had to scrabble for these.’ He shook his head. ‘It might take time.’

I nodded to myself, and then caught a thought: Walter Hughes had access to those cameras.

Maybe we could trade in some way. I could tell him what Claire had told me.

‘I might know somebody who can get you access,’ I said.

‘Who?’

‘I don’t really know. It’s too complicated to explain.’

Of course, he wasn’t going to help me out just for one word.

Graham said, ‘When can you find out?’

‘Monday. But it’s not as simple as that. He won’t just help me. I’m going to need some leverage.’

The picture of Amy flicked into the next frame: a random jumble of black at this magnification. Graham clicked a button and she came back to me.

If only.

‘What do you need?’ he asked.

I was thinking:

She was on the internet a lot… a whole load of guys.

That was what Wilkinson had told me.

‘I need some bargaining power.’ I was still staring at the image of Amy on the computer screen. I couldn’t look away.

The computer beeped. A window popped up informing Graham that the Will Robinson single had been successfully downloaded from Liberty.

I blinked.

‘I need you to do a search on Liberty for me,’ I said. ‘I need you to look for just one word for me.’

‘Shoot.’

If anything ever happens to me, I just want you to remember one word.

That’s what she’d said to me.

‘ Schio,’ I said. ‘Just one word. Run a search for Schio.’

‘Are you all right?’ Graham asked. ‘I’m worried about you.’

‘I’m fine. Well-’ A little incline of the head; a raise of the eyebrows. I sipped Helen’s perfect coffee. ‘You know.’

He nodded.

‘But you don’t need to be worried about me,’ I said. I tried to make it sound as reassuring as possible – as though all this was some hobby I was vaguely committed to in my spare time, and not the only real purpose in life I had left. ‘Look. I’ve got to get going.’

He took the mug from me. I glanced down at the screen. Reports were coming flooding into the program window as the search ran its way through a thousand computers on Liberty, and then ten thousand more:

‘I’ll leave it running,’ he told me. ‘Should have something in an hour or so.’

I nodded.

He clicked the [Reporting] button off, and the messages disappeared.

‘I’ll call back. Is it okay if I call?’

‘Of course, Jay,’ he said. ‘Always. It’s always okay.’

But I didn’t believe him.

I thought about Helen’s list of tea and coffee, and about Graham’s perfect bookcases and computerised intercom voice. Their uptown address. They had so much money that they almost didn’t know what to do with it – except buy what they’d been told to. Maybe they’d even be starting a family soon: a frightening thought.

In a way, though, it was weird for me to think that their relationship was so fucked up. My love for Amy felt like something pure and wonderful in comparison, but the only evidence of our relationship at the moment was an image on the screen, and me – currently staining an unwanted shadow into their bright apartment. I could almost feel Helen washing up in the kitchen, wondering when – now that Amy was gone – their duty to me as friends would be finally discharged. When she could cross me off her coffee list. When they could trade me in for a better model and just have done.

The only times I ever saw them these days were times like this.

‘I’ve gotta go,’ I said. ‘Say goodbye to Helen for me.’

I wandered out and, like I was a blackmailer come to visit in the night, he watched me to the door without saying a word.

<p>CHAPTER FIVE</p>

Lacey Beck.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер