Читаем The Third Person полностью

A meaningless gesture, though. They always seemed to work that much better in the movies, with soaring music and audience identification, but never so well in real life. I listened to the same sounds afterwards, looked at the same things, and nothing had changed. And it didn’t make me feel any better, either, because with everything that had happened tonight it felt like a lie.

The rain was getting in my eyes by the time I arrived back at my house, pooling there. Stinging slightly. Clouds sponsored by Domestos and Imperial Leather; air sponsored by FreeZee. Even moving my body made me feel cold, and I was shivering as I got my keys out of my pocket. For all my stoic bullshit, I was only human. I wanted to feel independent and tough, of course, but also – a little bit more than that – I wanted a towel.

The house seemed quiet as I closed the door. Quiet and contained. Nothing, as it turned out, could have been further from the truth.

‘Don’t move.’

It was a man’s voice. I heard the sound of a safety being clicked off.

I stopped immediately, and then started shivering.

‘“Freeze” might be more appropriate,’ I said.

A towel was flung at me from the living room.

‘Here. Dry yourself off.’

‘Thanks.’

The guy stepped out as I was doing so, pointing a gun at me rather casually. He was dressed too neatly to be a burglar: I could see a nice, black suit underneath his beige overcoat, which was spotted darker brown in places with rain that had yet to dry. He looked like Dick Tracy without the hat, except his face was pock-marked and his hair receded to behind his ears, making him seem more like an ageing doorman. To complete that image, he had a vicious-looking cut above his eye. The light in the hallway was gleaming on his balding head.

I’d had a gun pointed at me before. When I was nineteen, I was caught up in an armed robbery at the convenience store around the corner from my hall of residence. It was one of those weird things that you beat yourself up about afterwards – Tyler, one of my flatmates, had asked me to pick up a pack of rizlas for him, but I’d forgotten them until after I paid. So I had to hang on for an extra few seconds, and if I hadn’t done that then this bouncer in my flat would have been my first proper gun experience. Instead, I had a shotgun pointed at my head for a full minute, as three other kids took the cash-drawers from the till and scared the counter-girl shitless. The guy who was drawing on me was so fucked up that his eyes were bright red and he could hardly even stand up straight. It was unreal. I mean, the gun didn’t look like they do in the movies: it was wooden and metal, and so alien to me that I figured it had to be a toy, even though I knew it wasn’t. In the movies, guns shine; they’re sleek, not dull and real. In the movies they fetishise these things, but in real life it wasn’t all that sexy. In fact, it wasn’t all that anything until about five minutes after they’d gone.

Now, I dropped the towel on the floor beside me. Upstairs, I could hear the sound of people going through my things. Above me, in the study, I heard something smash and someone swear.

‘Come in and have a seat,’ the guy told me, twitching the business end of the pistol towards the living room.

I made my way through, somehow unsurprised to find that there was somebody already in there, waiting for me. He was an old man – probably in his early seventies – but looked spry and commanding, and he was sitting in my armchair, over by the bay window, with one leg resting over the other, and one hand resting on the bulb-end of a mean-looking iron cane. He looked like some kind of porn king, in fact, with his full complement of silver hair still tinged through to a fake black in places, and skin that was as tanned as the bouncer’s raincoat.

‘Jason Klein,’ he said, as the door was closed behind us. ‘You live like a pig in shit.’

Pigs in shit are supposedly quite happy, but it seemed a foolish point to argue over. I noticed that he was sitting on some kind of blanket, and realised that, whoever he was, his ass was clearly too good for furniture as neglected and woeful as mine. Ours.

‘Sit down.’

He nodded to my other armchair; I walked over and sat.

‘Now,’ he said. ‘We have a couple of things to talk about, you and

<p>I.’</p>

‘Right.’ It felt oddly as though I was at some kind of job interview. I supposed that I was, in a way. The post I was applying for was the rest of my miserable life.

‘You don’t know me?’ he said.

‘No.’

‘You don’t have any idea who I am?’

‘No.’

‘What you do know, though, is that you want us out of here as soon as humanly possible. Am I right?’

‘Oh yes.’

He nodded to himself.

‘Well, we’re going to make this nice and easy for you, because we’re busy men. Answer quickly and carefully, and we’ll be gone before you know it.’ He gestured with his free hand and looked around my pig shit palace almost hopefully. ‘As though we were never here.’

‘What do you want?’ I asked. ‘I’ve had a long night.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер