Читаем The Third Person полностью

I cleaned myself up as best I could, but I could tell that the cuts weren’t going to heal on their own: they weren’t bleeding much anymore, but I’d need stitches. Whether I would go and get them was another matter entirely; maybe I would and maybe I wouldn’t. For the moment, I balled up an old T-shirt, dabbed at myself every so often, and made my way downstairs.

I think I mentioned: I had this ritual.

I started a pot of coffee percolating in the kitchen, clicked some bread down into the toaster and got the milk and butter out of the fridge. I couldn’t find anything relaxing enough on the crappy little radio-cassette we kept on the cabinet, so I settled for silence. I just sat down at the kitchen table, the gun in front of me, waiting for my late breakfast to be ready and imagining that Amy was asleep upstairs. She’d come down in a bit, but for now she was only half-awake. Drifting; sleepy.

But I couldn’t do it. She wasn’t there. There was just a load of fucking photographs. I’d been upstairs all night and morning, and she’d been conspicuous by her absence.

Instead, I watched the grey, featureless sky out of the window, just gazing really, but still peripherally aware of the gun, the coffee machine, the toaster. I wasn’t thinking of much. Eventually the toast leapt up and the coffee was ready. And, after a moment, I got up and had my breakfast.

I had just finished, and was wondering what to do with the rest of my day, when the phone rang.

It hadn’t been Charlie or my boss. I’d let it slip onto the answer-phone just in case, but when I heard Dennison’s impatient, excited voice – Jason, pick up the fucking phone – I walked across the room and did just that.

He told me what they’d found in the writer’s flat, sounding like a breathless little kid on Christmas morning, detailing the wonders of the notebooks and jotters – of the few he’d looked at, never mind all the rest. It was pretty clear that here was someone who’d found his vocation in life. I guess it was nice, but it was also tedious and eventually I told him to cut the shit and get to the chase.

Oh yeah, he said. That’s not why I rang at all.

And so he explained. While searching the flat, they’d checked the writer’s computer, which was still connected to the slightly stalled internet, and they found an item of e-mail that was rather strange. It was blank, Dennison said, but it caught his eye because of the address of the sender. Like the video clips I’d received that day at his house, the e-mail had been sent to the writer by Amy Foster.

But it wasn’t just an e-mail. There was an attachment, too, and it sounded from Dennison’s description of it as though it might be the schio file. He was sending it on to me at the address that Graham had set up, but he’d already read it through and he told me that he had a theory.

Throughout the file, the majority of the text was decayed and ruined. You could make out odd words and the occasional phrase. Part of the beginning of her murder was complete, and I didn’t know whether I’d be reading that again any time soon. That aside, the only section that read relatively cleanly was near the start of the text. But Dennison’s theory, despite the evidence, was that this section had changed too.

He painted me a picture. He imagined this text. It would have begun to be corrupted already, he said, by swapping data with the other files on his Society’s server, but then it was downloaded by Graham and let loose across the internet as it dropped off the e-mail he’d sent. I’d imagined it lost on an ethereal cutting-room floor, but Dennison saw it flying instead: flinging itself from server to server, collecting and swapping letters and words. In the process, it had fucked half the computers in the world, if only in miniscule ways, but it had also – he felt – had impetus. The damage was the downside of purpose; the text had been reinventing itself as it went.

He said the text was conscious. During its travels, it had abandoned most of itself; the unnecessary sections were forgotten, left to erode. The real progress was deliberate and concentrated, and the result of this poaching and shifting was the attachment that had arrived at the writer’s computer, probably only slightly before Graham himself. Along the way, it had collected the video evidence and deposited it in my inbox. Then, had it waited? Did it know Graham was on his way, and that I would end up there too? I couldn’t know – probably never would. All I could do was read what it had written of itself and take from it whatever was there. Read into it whatever I wanted.

So some nights, when the house feels dark – when I start to feel very lonely, and the heating starts clicking, and the pipes creak, and the ticking clock in the other room starts to sound like cover for movement downstairs – I go and read the printout I took of the document when I could finally access my e-mail, and it makes the house a little lighter around me.

You are looking at a girl.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер