Читаем The Third Person полностью

It’s easy to meet people. Bracken City Market holds at least three thousand shoppers at any one time. I could walk through it, from one end to the other, and brush against a hundred strangers. It’s limited and irrelevant, perhaps, but so what? The amount you know somebody is always subjective and limited, and so every contact you make is valid, no matter how small it seems and no matter how little you think it reveals. It’s easy to meet people. Easy to meet anyone.

Harder to connect, though.

LibertyTalk was a little bit like the Melanie Room in its basic format: just a bog-standard, generic Chat room. Where you choose to chat on-line is usually pretty much accidental: you find somewhere, you start talking to a few people, you begin to feel at home. It’s like becoming a regular at a pub in a lot of ways. They serve the same beer as everyone else, and people are people – but you get to know these particular people, and the beer starts to be ready for you when you walk in the door. So you stick around. It’s no more – or less – complicated than that.

I ended up there out of a random mix of internet kudos and hyperlinks, both of which I know mean very little in the everyday world. Liberty was the official site of Dave Pateley, who was rumoured to have pioneered the original free code that made places like the Melanie Room possible. The idea was that you downloaded specific software from another user, someone you knew, and it linked you up to a random selection of neighbouring computers – sometimes three or four, sometimes a hundred, and you never knew how many – all around the world. And you shared a folder on your computer with those other users, putting whatever files you wanted in it – music files, text files, government documents, pornography. You gave it a universal key name, which you could also post at the main Liberty site, and left it there. If you wanted to get hold of a particular file – say your favourite song – you just entered the key name in as search criteria, and the program searched through all the computers you were connected to. If it didn’t find it in those, it set them searching through all the ones they were connected to. And so on. When it did find it, it copied it back to you, leaving an additional copy in all the computers along the way.

This achieved a number of things. Most importantly, it got you the file. But there was no way – from looking at your computer – that the authorities could tell whether it had got there by accident or design. You were clearly either a criminal or a victim of crime, but it was impossible for them to tell which. Secondly, there was no way that – from you – they could trace more than a handful of other users. They could bring down a cell, but never disable the entire network. Thirdly, it meant that you had to clear a few gigs of shit off your hard drive every evening, or else install some software that did it for you. A small price to pay for total freedom of information? People thought so. Even the politicians whose private documents were being circulated on a daily basis recognised that it was pretty cool, and attempted to ally themselves with it. Nothing ever changes.

That’s why I ended up there, anyway, wandering through the hundred or so hosted Chat rooms as [JK22], looking at the throb of conversation scrolling up before me: SHOUTs and (whispers); multi-coloured text; emoticons; roses and kisses being passed around like spare cigarettes or bought like free drinks. It was an alien world to me, and every time I saw a new name entering the room, or slid sideways through into another one myself, I felt a thrill of excitement in my gut that I hadn’t felt for a long time.

People as text.

I’d sip coffee after coffee, or sometimes a beer, and have random conversations with complete strangers.

I was never on for that long. By that point in time, Amy was spending a great deal of the evenings on the internet herself, looking at sites she didn’t want me to see, and so I was always grateful for any time with her that I could get. But sometimes – when the clouds came over – I was also glad for somewhere else to go: somewhere I could be whoever I wanted, talk to whomever I please and feel that there were no consequences.

None at all.

And one late evening, with a simple invitation to private, Claire Warner had found me. I knew, because she told me while we were talking, that she was sitting in her bedroom, naked, with the bedclothes wrapped around her a little. (It was cold that night.) Throughout it all – until towards the end, anyway – she was sitting cross-legged on the edge of her bed with the keyboard resting across her bare thighs, and there was a bottle of wine on the bedside table. She had a glass in her hand, and there was hard dance music playing in the background – only she’d turned it down so low that it had the volume and ease of a soft, comfortable ballad.

She always typed to music, she said. It made her fingers feel as though they were dancing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер