Читаем The Technicolor Time Machine полностью

“That’s a pretty good trick,” he said, pointing his light meter. “How’s it done?”

“For details you have to ask the Prof here,” Barney said, gasping over too large a swallow of the whiskey. “Very complex. Something about moving through time.”

“I get it,” Gino said, stopping his diaphragm down to 3.5. “Something like the time zones when you fly from London to New York. The sun doesn’t seem to move and you arrive at the same time you took off.”

“Something like that.”

“Good light. We can get some good color with light like this.”

“If you drive don’t drink,” Dallas said, leaning out to hand the bottle to Tex, who sat behind the wheel in she cab. “One slug and let’s get on the trail, pardner.”

The starter whined the motor to life and, looking out over the cab, Barney saw that they were following the tire tracks of another truck, clearly visible in the damp sand and gravel. Memory pushed up through the layers of fatigue and he hammered on the metal roof of the cab over Tex’s head.

“Blow your horn,” he shouted.

They were coming to the rocky headland and the horn sounded as they swung around it. Barney stumbled over the crates and trod on the sleeping Viking as he rushed to the rear of the truck. There was the rising grumble of another engine as an identical army truck passed them, going in the opposite direction. Barney reached the open rear and clutched the bent-wood canvas support over his head. He had a quick glimpse of himself in the rear of the other truck, white-faced and wide-eyed and gaping like a moron. With a feeling of sadomasochistic pleasure he raised his open hand, thumb to nose, and wiggled his fingers at his shocked other self. The rock headland came in between them.

“Get much traffic around here?” Gino asked.

Ottar sat up, rubbing his side, muttering something foul under his breath. Jens quieted him easily with a lone drag from the bottle as they braked to a sliding stop in the loose gravel.

“Primrose Cottage,” Tex shouted back, “last stop.”

Reeking smoke still drifted down from the chimney hole of the squat, turf house, but there was no one in sight. Weapons and clumsy tools littered the ground. Ottar half fell, half jumped from the truck and bellowed something, then clutched at his head with instant regret.

“Hvar erut per rakka? Komit út!”[6] He held his head again and looked around for the bottle, which Jens Lyn had wisely tucked out of sight. The servants began tremblingly to appear.

“Let’s get moving,” Barney said. “Get these cases unloaded and ask Dr. Lyn where he wants them. Not you, Gino, I want you to come with me.”

They climbed the low hill behind the house, pushing through the short, stubbly grass and almost tripping over a ragged and wild-looking sheep that went baaing down the hill away from them. From the top they had a clear view of the curving bay that swept away from them on both sides, and the vast, slate-gray ocean. A long roller came in, breaking up on the beach, then hissing away again through the pebbles. A grim-looking island with cliff sides that fell straight to the foaming ocean stood in the middle of the bay, and farther off, just a dark blur on the horizon, was another, lower island.

“Pan right around in a circle, 360 degrees, so we can Study it later. Zoom in for a close-up on that island.”

“What about going inland a bit, take a look at the land there?” Gino asked, squinting through the viewfinder.

“Later, if there’s time. But this is going to be a sea picture and with all this free ocean I want to use it.”

“Along the shore then, we should see what’s behind the point there.”

“That’s all right—but don’t go alone. Take Tex or Dallas with you so you stay out of trouble. Don’t get more than a fifteen-minute walk away, so we can find you when we have to leave.” Barney glanced along the shore and noticed the rowboat; he took Gino’s arm and pointed. “There’s an idea. Get Lyn to translate and have a couple of the locals row you offshore a bit. Give me some shots of the way this place looks coming in from the sea…”

“Hey,” Tex said, pulling himself over the brow of the hill, “they want you down at the shack, Barney. Pow-wow of some kind.”

“Just in time, Tex. Stay with Gino here and keep an eye on him.”

“I’ll stick to him like glue. ‘Va buona, eh cumpa’?”

Gino shot him a dark, suspicious look. “Vui sareste italiano?

Tex laughed. “Me? No, I’m Americano, but I got ginzo relatives all around the Bay of Naples.”

“Di Napoli! so’ napoletano pur’io!” Gino shouted happily.

Barney left them enthusiastically pumping hands and discovering mutual relations, and went down to the house. Dallas was sitting on the tailgate of the truck smoking a cigarette held in his cupped hand. “The rest of them are inside,” he said, “and I’m keeping an eye on the shop to make sure we got transportation home. Lyn said to send you in when you come.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика