Читаем The Stories of John Cheever полностью

This seemed to be my duty. How else could I approach understanding Bertha? I’ve always been very quick to get out of my clothes. I did. However, there was a problem. What should I do with my wallet, wristwatch, and car keys? I couldn’t safely leave them in my clothes. So, naked, I started down the aisle with my valuables in my right hand. As I came up to the action a naked young man stopped me and shouted—sang—“Put down your lendings. Lendings are impure.”

“But it’s my wallet and my watch and the car keys,” I said.

“Put down your lendings,” he sang.

“But I have to drive home from the station,” I said, “and I have sixty or seventy dollars in cash.”

“Put down your lendings.”

“I can’t, I really can’t. I have to eat and drink and get home.”

“Put down your lendings.”

Then one by one they all, including Bertha, picked up the incantation. The whole cast began to chant: “Put down your lendings, put down your lendings.”

The sense of being unwanted has always been for me acutely painful. I suppose some clinician would have an explanation. The sensation is reverberative and seems to attach itself as the last link in a chain made up of all similar experience. The voices of the cast were loud and scornful, and there I was, buck naked, somewhere in the middle of the city and unwanted, remembering missed football tackles, lost fights, the contempt of strangers, the sound of laughter from behind shut doors. I held my valuables in my right hand, my literal identification. None of it was irreplaceable, but to cast it off would seem to threaten my essence, the shadow of myself that I could see on the floor, my name.

I went back to my seat and got dressed. This was difficult in such a cramped space. The cast was still shouting. Walking up the sloping aisle of the ruined theatre was powerfully reminiscent. I had made the same gentle ascent after King Lear and The Cherry Orchard. I went outside.

It was still snowing. It looked like a blizzard. A cab was stuck in front of the theatre and I remembered then that I had snow tires. This gave me a sense of security and accomplishment that would have disgusted Ozamanides and his naked court; but I seemed not to have exposed my inhibitions but to have hit on some marvelously practical and obdurate part of myself. The wind flung the snow into my face and so, singing and jingling the car keys, I walked to the train.

ARTEMIS, THE HONEST WELL DIGGER

Artemis loved the healing sound of rain—the sound of all running water—brooks, gutters, spouts, falls, and taps. In the spring he would drive one hundred miles to hear the cataract at the Wakusha Reservoir. This was not so surprising, since he was a well driller and water was his profession, his livelihood as well as his passion. Water, he thought, was at the root of civilizations. He had seen photographs of a city in Umbria that had been abandoned when the wells went dry. Cathedrals, palaces, farmhouses had all been evacuated by drought—a greater power than pestilence, famine, or war. Men sought water as water sought its level. The pursuit of water accounted for epochal migrations. Man was largely water. Water was man. Water was love. Water was water.

Перейти на страницу:

Похожие книги