Читаем The Stories of John Cheever полностью

But the darkness in the old house seemed, each time we went there, to deepen. Abbott continued his philandering, but when he went fishing in the spring or hunting in the fall Percy was desperately unhappy without him. Less than a year after Lovell’s death, Percy was afflicted with some cardiovascular disease. I remember one attack during Sunday dinner. The color drained out of her face, and her breathing became harsh and quick. She excused herself and was mannered enough to say that she had forgotten something. She went into the living room and shut the door, but her accelerated breathing and her groans of pain could be heard. When she returned, there were large splotches of red up the side of her face. “If you don’t see a doctor, you will die,” Uncle Abbott said.

“You are my husband and you are my doctor,” she said.

“I have told you repeatedly that I will not have you as a patient.”

“You are my doctor.”

“If you don’t come to your senses, you will die.”

He was right, of course, and she knew it. Now, as she saw the leaves fall, the snow fall, as she said goodbye to friends in railroad stations and vestibules, it was always with a sense that she would not do this again. She died at three in the morning, in the dining room, where she had gone to get a glass of gin, and the family gathered for the last time at her funeral.

There is one more incident. I was taking a plane at Logan Airport. As I was crossing the waiting room, a man who was sweeping the floor stopped me.

“Know you,” he said thickly. “I know who you are.”

“I don’t remember,” I said.

“I’m Cousin Beaufort,” he said. “I’m your cousin Beaufort.”

I reached for my wallet and took out a ten-dollar bill.

“I don’t want any money,” he said. “I’m your cousin. I’m your cousin Beaufort. I have a job. I don’t want any money.”

“How are you, Beaufort?” I asked.

“Lovell and Percy are dead,” he said. “They buried them in the earth.”

“I’m late, Beaufort,” I said. “I’ll miss my plane. It was nice to see you. Goodbye.” And so off to the sea. THE FOURTH ALARM

Sit in the sun drinking in. It is ten in the morning. Sunday. Mrs. Uxbridge is off somewhere with the children. Mrs. Uxbridge is the housekeeper. She does the cooking and takes care of Peter and Louise.

Перейти на страницу:

Похожие книги