Читаем The Stories of John Cheever полностью

Then her mood changed from travel to injury, and the few remarks she made were petulant and irrelevant. When her glass was nearly empty, she stared angrily at the dark air in front of her nose, moving her head a little, like a fighter. I knew that there was not room in her mind then for all the injuries that were crowding into it. Her children were stupid, her husband was drowned, her servants were thieves, and the chair she sat in was uncomfortable. Suddenly she put down her empty glass and interrupted Chaddy, who was talking about baseball. “I know one thing,” she said hoarsely. “I know that if there is an afterlife, I’m going to have a very different kind of family. I’m going to have nothing but fabulously rich, witty, and enchanting children.” She got up and, starting for the door, nearly fell. Chaddy caught her and helped her up the stairs. I could hear their tender goodnights, and then Chaddy came back. I thought that Lawrence by now would be tired from his journey and his return, but he remained on the terrace, as if he were waiting to see the final malfeasance, and the rest of us left him there and went swimming in the dark.

When I woke the next morning, or half woke, I could hear the sound of someone rolling the tennis court. It is a fainter and a deeper sound than the iron buoy bells off the point—an unrhythmic iron chiming—that belongs in my mind to the beginnings of a summer day, a good portent. When I went downstairs, Lawrence’s two kids were in the living room, dressed in ornate cowboy suits. They are frightened and skinny children. They told me their father was rolling the tennis court but that they did not want to go out because they had seen a snake under the doorstep. I explained to them that their cousins—all the other children—ate breakfast in the kitchen and that they’d better run along in there. At this announcement, the boy began to cry. Then his sister joined him. They cried as if to go in the kitchen and eat would destroy their most precious rights. I told them to sit down with me. Lawrence came in, and I asked him if he wanted to play some tennis. He said no, thanks, although he thought he might play some singles with Chaddy. He was in the right here, because both he and Chaddy play better tennis than I, and he did play some singles with Chaddy after breakfast, but later on, when the others came down to play family doubles, Lawrence disappeared. This made me cross—unreasonably so, I suppose—but we play darned interesting family doubles and he could have played in a set for the sake of courtesy.

Late in the morning, when I came up from the court alone, I saw Tifty on the terrace, prying up a shingle from the wall with his jackknife. “What’s the matter, Lawrence?” I said. “Termites?” There are termites in the wood and they’ve given us a lot of trouble.

He pointed out to me, at the base of each row of shingles, a faint blue line of carpenter’s chalk. “This house is about twenty-two years old,” he said. “These shingles are about two hundred years old. Dad must have bought shingles from all the farms around here when he built the place, to make it look venerable. You can still see the carpenter’s chalk put down where these antiques were nailed into place.”

It was true about the shingles, although I had forgotten it. When the house was built, our father, or his architect, had ordered it covered with lichened and weather-beaten shingles. I didn’t follow Lawrence’s reasons for thinking that this was scandalous.

Перейти на страницу:

Похожие книги