Читаем The Star and the Rockets полностью

Joe sings along, even if he can’t carry a tune in a pail. Texaco is his outfit, too, even more than the Roswell Rockets are. If you’re not a big-leaguer--and sometimes even if you are--baseball is only a part-time job. He’ll get six hundred dollars a month to swing the bat this year, and a grand as a signing bonus. For a guy in a Class C league, that’s great money. But a gas station, now, a gas station is a living for the rest of his life. You get into your thirties, you start worrying about stuff like that. You’d goddamn well better, anyhow.

Out comes Milton Berle. He’s in a dress. Joe guffaws. Christ on His crutch, but Milton Berle makes an ugly broad. Joe remembers how horny he got when he was in the Navy and didn’t even see a woman for months at a time. If he’d seen one who looked like that, he would have kept right on being horny.

Or maybe not. When you’re twenty years old, what the hell are you but a hard-on with legs?

Uncle Miltie starts strumming a ukulele. If that’s not scary, his singing is. It’s way worse than Joe’s. Joe laughs fit to bust a gut. He hope the picture stays halfway decent. This is gonna be a great show.

* * *

There’s a sudden glow of headlights against the far wall of the back room. “Well, shit,” Joe mutters. He didn’t think it was real likely he’d get a customer this time of night. But he didn’t go home. Unlikely doesn’t mean impossible. Anybody who’s spent years on a baseball field will tell you that. Play long enough and you’ll see everything.

Out of the chair he comes--one more time. He doesn’t want to turn his back on Milton Berle, but he does. When you’re there to do a job, you’ve got to do it. Anybody who made it through the Depression has learned that the hard way.

Parked by the pumps is . . . Joe shakes his head, wondering about himself. Why the hell should he expect a ‘37 Chevy pickup? That damn book, he thinks. That crazy story.

But the story wouldn’t get to him the way it does if he lived in Santa Fe or Lubbock. Something funny happened in Roswell a few years before he got here. He doesn’t exactly know what. The locals don’t talk about it much, not where he can overhear. They like him and everything. He knocks enough balls over the right-field fence for the ballclub, they’d better like him. Still and all, he remains half a stranger. Roswell may be bigger than Welch, Oklahoma, but it’s still a small town.

Nobody here laughs about flying-saucer yarns, though. They do in Midland and Odessa and Artesia and the other Longhorn League towns, but not in Roswell.

Anyway, in spite of his jimjams, it’s not a ‘37 Chevy pickup stopped in front of the pumps, engine ticking as it cools down. It’s an Olds Rocket 88, so new it might have just come off the floor in Albuquerque or El Paso, the two nearest cities with Oldsmobile dealerships.

As he walks around to the driver’s side, the jingle that started off the TV show pops back into his head, God knows why. We’ll wow you with an hourful of howls from a showerful of stars. That’s what he’s singing under his breath before the guy in the Oldsmobile rolls down the window so they can talk.

Warmer air gusts out of the car; Joe feels it against his cheek. Well, of course a baby like this will come with a heater. He’s already noticed it sports a radio antenna. Probably has an automatic transmission, too, he thinks. All the expensive options.

Whoever’s in there, it’s not one of his regulars. He’s never seen this car before. And besides, his regulars are home at this time of night. If they’ve got TVs, they’re watching Uncle Miltie, same as he was. If they don’t, they’re listening to the radio or playing cards or reading a book. Or maybe they’ve already gone to bed. Not much to keep you up late in Roswell.

“What can I do for you?” he asks, trying not to sound pissed off because he’s missing his show. “Just gas? Or do you want me to look under the hood and check your tires, too?”

For a long moment, there’s no answer. He wonders if the driver savvies English. Old Mexico’s less than a hundred miles away. Roswell has a barrio. Some of the greasers are wild Rockets fans. Some of them bring their jalopies here because he plays for the team.

Because they do, he can make a stab at asking his question in Spanish. It’s crappy Spanish, sure, but maybe the guy will comprende. He’s just about to when the driver says, “Just gas, please. Five gallons of regular.”

Joe frowns. It’s a funny voice, half rasp, half squeak. And he wants to dig a finger into his ear. It’s as if he’s hearing the other guy inside his head, someplace way down deep. And . . . “You sure, Mister? You got a V-8 in there, you know. You really ought to feed it ethyl. Yeah, costs a couple cents more a gallon, but you make it back in performance and then some. Less engine wear, too.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика