Читаем The Speed of Dark полностью

Thursday morning I come out the door of my apartment and look across the lot to my car. It looks strange. All four tires are splayed out on the pavement. I do not understand. I bought those tires only a few months ago. I always check the air pressure when I buy gas, and I bought gas three days ago. I do not know why they are flat. I have only one spare, and even though I have a foot pump in the car, I know that I cannot pump up three tires fast enough. I will be late for work. Mr. Crenshaw will be angry. Sweat is trickling down my ribs already.

“What happened, buddy?” It is Danny Bryce, the policeman who lives here.

“My tires are flat,” I say. “I don’t know why. I checked the air yesterday.”

He comes closer. He is in uniform; he smells like mint and lemon, and his uniform smells like a laundry. His shoes are very shiny. He has a name tag on his uniform shirt that says DANNY BRYCE in little black letters on silver.

“Somebody slashed ’em,” he says. He sounds serious but not angry.

“Slashed them?” I have read about this, but it has never happened to me. “Why?”

“Mischief,” he says, leaning over to look. “Yup. Definitely a vandal.”

He looks at the other cars. I look, too. None of them have flat tires, except for one tire of the old flatbed trailer that belongs to the apartment building owner, and it has been flat for a long time. It looks gray, not black. “And yours is the only one. Who’s mad at you?”

“Nobody is mad at me yet. I haven’t seen anyone today yet. Mr. Crenshaw is going to be mad at me,” I say. “I am going to be late for work.”

“Just tell him what happened,” he says.

Mr. Crenshaw will be angry anyway, I think, but I do not say that. Do not argue with a policeman.

“I’ll call this in for you,” he says. “They’ll send someone out—”

“I have to go to work,” I say. I can feel myself sweating more and more. I can’t think what to do first. I don’t know the transit schedule, though I do know where the stop is. I need to find a schedule. I should call the office, but I don’t know if anyone will be there yet.

“You really should report this,” he says. His face has sagged down, a serious expression. “Surely you can call your boss and let him know…”

I do not know Mr. Crenshaw’s extension at work. I think if I call him he will just yell at me. “I will call him afterward,” I say.

It takes only sixteen minutes before a police car arrives. Danny Bryce stays with me instead of going to work. He does not say much, but I feel better with him there. When the police car arrives, a man wearing tan slacks and a brown sports coat gets out of the car. He does not have a name tag. Mr. Bryce walks over to the car, and I hear the other man call him Dan.

Mr. Bryce and the officer who came are talking; their eyes glance toward me and then away. What is Mr. Bryce saying about me? I feel cold; it is hard to focus my vision. When they start walking toward me, they seem to move in little jumps, as if the light were hopping.

“Lou, this is Officer Stacy,” Mr. Bryce says, smiling at me. I look at the other man. He is shorter than Mr. Bryce and thinner; he has sleek black hair that smells of something oily and sweet.

“My name is Lou Arrendale,” I say. My voice sounds odd, the way it sounds when I am scared.

“When did you last see your car before this morning?” he asks.

“Nine forty-seven last night,” I tell him. “I am sure because I looked at my watch.”

He glances at me, then enters something on his handcomp.

“Do you park in the same spot every time?”

“Usually,” I say. “The parking places aren’t numbered, and sometimes someone else is there when I get home from work.”

“You got home from work at nine” — he glances down at his handcomp — “forty-seven last night?”

“No, sir,” I say. “I got home from work at five fifty-two, and then I went—” I don’t want to say “to my fencing class.” What if he thinks there is something wrong with fencing? With me fencing? “To a friend’s house,” I say instead.

“Is this someone you visit often?”

“Yes. Every week.”

“Were there other people there?”

Of course there were other people there. Why would I go visit someone if nobody but me was there? “My friends who live in that house were there,” I say. “And some people who do not live in that house.”

He blinks and looks briefly at Mr. Bryce. I do not know what that look means. “Ah… do you know these other people? Who didn’t live in the house? Was it a party?”

Too many questions. I do not know which to answer first. These other people? Does he meant the people at Tom and Lucia’s who were not Tom and Lucia? Who didn’t live in the house? Most people did not live in that house… do not live in that house. Out of the billions of people in the world, only two people live in that house and that is… less than one-millionth of one percent.

“It was not a party,” I say, because that is the easiest question to answer.

“I know you go out every Wednesday night,” Mr. Bryce says. ‘Sometimes you’re carrying a duffel bag — I thought maybe you went to a gym.“

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика