Читаем The Speed of Dark полностью

It was disgusting then. Now… the scent off Marjory’s hair, when she has been fencing, makes me want to get closer. Even though she uses a scented soap for her clothes, even though she uses a deodorant with a powdery sort of smell, there’s something… but the idea is still awful. I’ve seen pictures; I know what a woman’s body looks like. When I was in school, boys passed around little video clips of naked women dancing and men and women having sex. They always got hot and sweaty when they did this, and their voices sounded different, more like chimpanzee voices on nature programs. I wanted to see at first, because I didn’t know — my parents didn’t have things like that in the house — but it was kind of boring, and the women all looked a little angry or frightened. I thought if they were enjoying it, they would look happy.

I never wanted to make anyone look scared or angry. It does not feel good to be scared or angry. Scared people make mistakes. Angry people make mistakes. Mr. Neilson said it was normal to have sexual feelings, but he did not explain what they were, not in a way that I could understand. My body grew the same as other boys’ bodies; I remember how surprised I was when I found the first dark hairs growing on my crotch. Our teacher had told us about sperm and eggs and how things grew from seeds. When I saw those hairs I thought someone had planted the seeds for them, and I didn’t know how it happened. My mother explained it was puberty and told me not to do anything stupid.

I could never be sure which kind of feeling they meant, a body feeling like hot and cold or a mind feeling like happy and sad. When I saw the pictures of naked girls I had a body feeling sometimes, but the only mind feeling I had was disgust.

I have seen Marjory fencing and I know she enjoys it, but she is not smiling most of the time. They said a smiling face is a happy face. Maybe they were wrong? Maybe she would enjoy it?

When I get to Tom and Lucia’s, Lucia tells me to go on out. She is doing something in the kitchen; I can hear the rattle of pans. I smell spices. No one else is here yet.

Tom is sanding the nicks off one of his blades when I get to the backyard. I begin stretching. They are the only couple I know who have been married so long since my parents died, and since my parents are dead I cannot ask them what marriage is like.

“Sometimes you and Lucia sound angry at each other,” I say, watching Tom’s face to see if he is going to be angry with me.

“Married people argue sometimes,” Tom said. “It’s not easy to stay this close to someone for years.”

“Does—” I cannot think how to say what I want to say. “If Lucia is angry at you… if you are angry at her… it means you are not loving each other?”

Tom looks startled. Then he laughs, a tense laugh. “No, but it’s hard to explain, Lou. We love each other, and we love each other even when we’re angry. The love is behind the anger, like a wall behind a curtain or the land as a storm passes over it. The storm goes away, and the land is still there.”

“If there is a storm,” I say, “sometimes there is a flood or a house gets blown away.”

“Yes, and sometimes, if love isn’t strong enough or the anger is big enough, people do quit loving each other. But we aren’t.”

I wonder how he can be so sure. Lucia has been angry so many times in the past three months. How can Tom know that she still loves him?

“People sometimes have a bad time for a while,” Tom says, as if he knew what I was thinking. “Lucia’s been upset lately about a situation at work. When she found that you were being pressured to take the treatment, that also upset her.”

I never thought about normal people having trouble at work. The only normal people I know have had the same jobs as long as I have known them. What kind of trouble do normal people have? They cannot have a Mr. Crenshaw asking them to take medicine they don’t want to take. What makes them angry at their work?

“Lucia is angry because of her work and because of me?”

“Partly, yes. A lot of things have hit her at once.”

“It is not as comfortable when Lucia is angry,” I say.

Tom makes a funny sound that is part laugh and part something else. “You can say that again,” he says. I know this does not mean that I should say what I said again, though it still seems like a silly thing to say instead of “I agree with you” or “You’re right.”

“I thought about the tournament,” I say. “I decided—”

Marjory comes out into the yard. She always goes through the house, though many people go through the side yard gate. I wonder what it would feel like if Marjory were angry with me the way Lucia gets angry with Tom or the way Tom and Lucia have been angry with Don. I have always been upset when people were angry with me, even people I didn’t like. I think it would be worse to have Marjory mad at me than even my parents.

“You decided…” Tom does not quite ask. Then he glances up and sees Marjory. “Ah. Well?”

“I would like to try,” I say. “If it is still all right.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика