Читаем The Speed of Dark полностью

Mr. Aldrin comes into our building. He knocks on my door and says, “Please come out; I want to talk to you in the gym.” My stomach knots up. I hear him knocking on the others’ doors. They come out, Linda and Bailey and Chuy and Eric and all, and we file into the gym, all with tight faces. It is big enough to hold all of us. I try not to worry, but I can feel myself starting to sweat. Are they going to start the treatment right away? No matter what we decide?

“This is complicated,” Mr. Aldrin says. “Other people are going to explain it to you again, but I want to tell you right away.” He looks excited and not as sad as he did a few days ago. “You remember that I said at the beginning I thought it was wrong for them to try to force you to take the treatment? When I called you on the phone?”

I remember that, and I remember that he did not do anything to help us and later told us we should agree for our own good.

“The company has decided that Mr. Crenshaw acted wrongly,” Mr. Aldrin says. “They want you to know that your jobs are completely safe, whatever you decide. You can stay just as you are, and you can work here, with the same supports you have now.”

I have to close my eyes; it is too much to bear. Against the dark lids dancing shapes form, bright-colored and glowing with joy. I do not have to do this. If they are not going to do the treatment, I do not even have to decide if I want it or not.

“What about Cameron?” Bailey asks.

Mr. Aldrin shakes his head. “I understand that he has already begun the treatment,” he says. “I don’t think they can stop at this point. But he will be fully compensated—”

I think this is a silly thing to say. How can you compensate someone for changing his brain?

“Now for the rest of you,” Mr. Aldrin says, “if you want the treatment, of course it will still be available, as promised.”

It was not promised but threatened. I do not say this.

“You will receive full pay for the duration of treatment and rehab, and you will continue to receive any pay raises or promotions that you would have received otherwise; your seniority will not be affected. The company’s legal department is in contact with the Legal Aid organization familiar with your Center, and representatives of both will be available to explain the legal aspects to you and help you with any legal paperwork that’s necessary. For instance, if you choose to participate you will need to make arrangements to have bills paid directly out of your accounts, and so on.”

“So… it’s completely voluntary? Really voluntary?” Linda asks, looking down.

“Yes. Completely.”

“I do not understand the reason Mr. Crenshaw would change his mind,” she says.

“It wasn’t exactly Mr. Crenshaw,” Mr. Aldrin says. “Someone — people — higher up decided Mr. Crenshaw had made a mistake.”

“What will happen to Mr. Crenshaw?” Dale asks.

“I don’t know,” Mr. Aldrin says. “I am not supposed to talk to anyone about what might happen, and they didn’t tell me anyway.”

I think that if Mr. Crenshaw works for this company he will find a way to cause us trouble. If the company can turn around so far in this direction, it could always turn back the other way, with a different person in charge, just as a car can go any direction depending on the driver.

“Your meeting this afternoon with the medical team will also be attended by representatives of our legal department and Legal Aid,” Mr. Aldrin says. “And probably a few other people as well. You will not have to make a decision right away, though.” He smiles suddenly, and it is a complete smile, mouth and eyes and cheeks and forehead, all the lines working the same way to show that he is really happy and more relaxed. “I’m very relieved,” he says. “I’m happy for you.”

This is another expression that makes no literal sense. I can be happy or sad or angry or scared, but I cannot have a feeling that someone else should have instead of that person having it. Mr. Aldrin cannot really be happy for me; I have to be happy for myself, or it isn’t real. Unless he means that he is happy because he thinks we will be happier if we are not feeling forced into treatment and “I’m happy for you” means “I’m happy because of circumstances that benefit you.”

Mr. Aldrin’s beeper goes off, and he excuses himself. A moment later he puts his head back into the gym and says, “I have to go — see you this afternoon.”

The meeting has been moved to a larger room. Mr. Aldrin is at the door when we arrive, and other men and women in suits are inside the room, milling around the table. This one also has wood paneling that does not look as fake and a green carpet. The chairs are the same kind, but the fabric on the padding is dull gold with green flecks shaped like little daisies. At the front is a big table, with groups of chairs to either side, and a big viewscreen hanging on the wall. There are two stacks of folders on the table. One has five folders, and the other has enough for each of us to have one.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика