Читаем The Sins of the Fathers полностью

It told me she had been in New York in early June if not before then. It told me she had taken the Miami trip prior to signing the lease on her apartment.

Beyond that, it didn't tell me a tremendous amount.

"Another piece of the puzzle," I said. "Do you have the cards with you now?"

"Yes, they're right in front of me."

"Could you read me the messages?"

"They don't say very much." I waited, and he said, "Well, there's no reason not to read them. This is the first card. `Dear Mom and Dad. Hope you haven't been worrying about me. Everything is fine. Am in New York and like the big city very much. School got to be too much of a hassle. Will explain everything when I see you.' " His voice cracked a little on that line, but he coughed and went on. "

`Please don't worry. Love, Wendy.' "

"And the other card?"

"Hardly anything on it. `Dear Mom and Dad. Not bad, huh? I always thought Florida was strictly for wintertime, but it's great this time of year. See you soon.

Love, Wendy.' "

He asked me how things were going. I didn't really know how to answer the question. I said I had been very busy and was putting a lot of bits and pieces together but that I didn't know when I would have something to show him. "Wendy was sharing her apartment with another girl for several months before Vanderpoel came on the scene."

"Was the other girl a prostitute?"

"I don't know. I rather doubt it, but I'm not sure. I'm seeing her tomorrow.

Evidently she was someone Wendy knew at college. Did she ever mention a friend named Marcia Maisel?"

"Maisel? I don't think so."

"Do you know the names of any of her friends from college?"

"I don't believe I do. Let me think. I seem to recall that she would refer to them by first names, and they didn't stick in my mind."

"It's probably unimportant. Does the name Cottrell mean anything to you?"

"Cottrell?" I spelled it, and he said it aloud again. "No, it doesn't mean anything to me. Should it?"

"Wendy used a firm by that name as a job reference when she signed her apartment lease. The firm doesn't seem to exist."

"Why did you think I would have heard of it?"

"Just a shot in the dark. I've been taking a lot of them lately, Mr. Hanniford.

Was Wendy a good cook?"

"Wendy? Not as far as I know. Of course she may have developed an interest in cooking at college. I wouldn't know about that. When she was living at home, I don't think she ever made anything more ambitious than a peanut-butter-and-jelly sandwich. Why?"

"No reason."

His other phone rang, and he asked if there was anything else. I started to say that there wasn't and then thought of what I should have thought of at the beginning. "The postcards," I said.

"What about them?"

"What's on the other side?"

"The other side?"

"They're picture postcards, aren't they? Turn them over. I want to know what's on the other side."

"I'll see. Grant's Tomb. Is that an important piece of the puzzle, Scudder?"

I ignored the sarcasm. "That's New York," I said. "I'm more interested in the Miami one."

"It's a hotel."

"What hotel?"

"Oh, for Christ's sake. I didn't even think of it that way. It could mean something, couldn't it?"

"What hotel, Mr. Hanniford?"

"The Eden Roc. Does that give you an important lead?"

IT didn't.

I got the manager at the Eden Roc and told him I was a New York City police officer investigating a fraud case. I had him dig out his registration cards for the month of September 1970. I was on the phone for half an hour while he located the cards and went through them, looking for a registration in the name of either Hanniford or Cottrell. He came up empty.

I wasn't too surprised. Cottrell didn't have to be the man who took her to Miami. Even if he was, that didn't mean he would necessarily sign his real name on a registration card. It would have made life simpler if he had, but nothing about Wendy Hanniford's life and death had been simple so far, and I couldn't expect a sudden rush of simplicity now.

I poured another drink and decided to let the rest of the day spin itself out. I was trying to do too much, trying to sift all the sand in the desert. Pointless, because I was looking for answers to questions my client hadn't even asked. It didn't much matter who Richie Vanderpoel was, or why he had drawn red lines on Wendy. All Hanniford wanted was a hint of the life that late she led. Mrs. Gerald Thal, the former Miss Marcia Maisel, would provide as much tomorrow.

So until then I could take it easy. Look at the paper, drink my drink, wander over to Armstrong's when the walls of my room moved too close to one another.

Except that I couldn't. I made the drink last almost half an hour, then rinsed out the glass and put my coat on and caught the A train downtown.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы