Читаем The Sheltering Sky полностью

After a certain length of time they left the valley and turned across a wide plantless region strewn with stones. The yellow dunes lay ahead. There was the heat of the sun, the slow climbing to the crests and the gentle going down into the hollows, over and over—and the lively, insistent pressure of his arm about her. She raised no problem for herself; she was content to be relaxed and to see the soft unvaried landscape going by. To be sure, several times it occurred to her that they were not really moving at all, that the dune along whose sharp rim they were now traveling was the same dune they had left behind much earlier, that there was no question of going anywhere since they were nowhere. And when these sensations came to her they started an ever so slight stirring of thought. “Am I dead?” she said to herself, but without anguish, for she knew she was not. As long as she could ask herself the question: “Is there anything?” and answer: “Yes,” she could not be dead. And there were the sky, the sun, the sand, the slow monotonous motion of the mehari’s pace. Even if the moment came, she reflected at last, when she no longer could reply, the unanswered question would still be there before her, and she would know that she lived. The idea comforted her. Then she felt exhilarated; she leaned back against the man and became conscious of her extreme discomfort. Her legs must have been asleep for a long time. Now the rising pain made her embark on a ceaseless series of shiftings. She hitched and wriggled. The rider increased the pressure of his enfolding arm and said a few words to his companion; they both chuckled.

At the hour when the sun shone its hottest, they came within sight of an oasis. The dunes here leveled off to make the terrain nearly flat. In a landscape made gray by too much light, the few hundred palms at first were no more than a line of darker gray at the horizon—a line which varied in thickness as the eye beheld it, moving like a slow-running liquid: a wide band, a long gray cliff, nothing at all, then once more the thin penciled border between the earth and the sky. She watched the phenomenon dispassionately, extracting a piece of bread from the pocket of her coat which lay spread across the ungainly shoulders of the mehari. The bread was completely dry.

“Stenna, stenna. Chouia, chouia,” said the man.

Soon a solitary thing detached itself from the undecided mass on the horizon, rising suddenly like a djinn into the air. A moment later it subsided, shortened, was merely a distant palm standing quite still on the edge of the oasis. Quietly they continued another hour or so, and presently they were among the trees. The well was enclosed by a low wall. There were no people, no signs of people. The palms grew sparsely; their branches, still more gray than green, shone with a metallic glister and gave almost no shade. Glad to rest, the camels remained lying down after the packs had been removed. From the bundles the servants took huge striped rugs, a nickel tea service, paper parcels of bread, dates and meat. A black goatskin canteen with a wooden faucet was brought out, and the three drank from it; the well water was considered satisfactory for the camels and drivers. She sat on the edge of the rug, leaning against a palm trunk, and watched the leisurely preparations for the meal. When it was ready she ate heartily and found everything delicious; still she did not down enough to please her two hosts, who continued to force food upon her long after she could eat no more.

“Smitsek? Kuli!” they would say to her, holding small bits of food in front of her face; the younger tried to push dates between her teeth, but she laughed and shook her head, letting them fall onto the rug, whereupon the other quickly seized and ate them. Wood was brought from the packs and a fire was built so the tea could be brewed. When all this was done—the tea drunk, remade and drunk againit was mid-afternoon. The sun still burned in the sky.

Another rug was spread beside the two supine mehara, and the men motioned to her to lie down there with them in the shade cast by the animals. She obeyed, and stretched out in the spot they indicated, which was between them. The younger one promptly seized her and held her in a fierce embrace. She cried out and attempted to sit up, but he would not let her go. The other man spoke to him sharply and pointed to the camel drivers, who were seated leaning against the wall around the well, attempting to hide their mirth.

Перейти на страницу:

Похожие книги