Читаем The Secret of Annexe 3 полностью

'Had? Yes, we've had trouble, and we've got trouble now, and it'll be a great surprise if we don't have more trouble in the future. We've only just finished paying for a complete re-roofing repair - the third we've had!'

Morse nodded in half-hearted sympathy as she elaborated the point; but his interest in the Delegacy's roofing problems soon dissipated, and he moved to the reason for his visit. He told the Secretary, in the strictest confidence, almost everything he had discovered about the Bowmans, and he hinted at his deep concern for Margaret Bowman's life. He asked whether Margaret had any particular women friends in the Delegacy; whether she had any men friends; whether there might have been any gossip about her; whether there was anything at all that might be learned from interviewing any of Margaret's colleagues.

The result of this request was the summoning to the Secretary's office of Mrs Gladys Taylor, who disclaimed all knowledge of Margaret Bowman's married life, of any possible extramarital infidelity, and of her present whereabouts. After only a few minutes Morse realized he was getting nowhere with the woman; and he dismissed her. He was not at all surprised that she knew so little; and he was aware that his own abrupt interlocutory style had made the poor woman hopelessly nervous. What Morse was not aware of - and what, with a little less conceit, he might perhaps have divined - was that Gladys Taylor's nervousness had very little at all to do with the tone of Morse's questioning, but everything to do with the fact that, after spending the weekend at Gladys's council house on the Cutteslowe Estate in North Oxford, Margaret Bowman had turned up again - dramatically! - late the previous evening, begging Gladys to take her in and making her promise to say nothing to anyone about her whereabouts.

The former prison officer at Reception deferred his daily perusal of the Court Circular and saluted the Chief Inspector as Morse handed in the temporary badge he had been given - a plastic folder, with a metal clip, containing a buff-coloured card on which was printed VISITOR, in black capitals, and under which, in black felt tip pen, was written insp. Morse'. A row of mailbags stood beside the front door, waiting for the post office van, and Morse was on the point of leaving the building when he turned back - struck by the appropriate juxtaposition of things - and spoke to the Security Officer.

'You must feel almost at home with all these mailbags around!'

'Yes! You don't forget things like that, sir. And I could still tell you where most of 'em were made - from the marks, I mean.'

'You can?' Morse fingered one of the grey bags and the Security Officer walked round to inspect it.

'From the Scrubs, that one.'

'Full of criminals, they tell me, the Scrubs.'

'Used to be - in my day.'

'You don't get many criminals here, though?'

'There's a lot of things here they'd like to get their hands on - especially all the question papers, of course.

'And that's why you're here.'

'Can't be too careful, these days. We get so many people coming in - I'm not talking about the permanent staff - I'm' talking about the tradesmen, builders, electricians, caterers—

'And you give them all a pass - like the one you gave me?’

'Unless they're pretty regular. Then we give 'em a semipermanent pass with a photograph and all that. Saves a lot of time and trouble.'

‘I see,' said Morse.

* * *

A letter was awaiting Morse at Kidlington: a white envelope, with a London postmark, addressed to Chief Inspector Morse (in as neat a piece of typewriting as one could wish to find) and marked 'Strictly Private and Personal'. Even before he opened the envelope, Morse was convinced that he was about to be apprised of some vital intelligence concerning the Bowman case. But he was wrong. The letter read as follows:

This is a love letter but please don't feel too embarassed about it because it doesn't really matter. You are now engaged on a murder inquiry and it was in connection with this that we met briefly. I don't know why but I think I've fallen genuinely and easily and happily in love with you. So there!

Перейти на страницу: