Читаем The Secret of Annexe 3 полностью

Suddenly the thought struck him: how long had the letter been in her bag? There was no date on the letter - no way at all of telling which particular Monday was meant. Had it been last Monday? There was no way he could be certain about things; and yet he had the strong conviction that the letter, presumably addressed to her at work, had been received only a day or so previously. Equally, he felt almost certain that Margaret was going to do exactly what the man had asked her. On both counts, Thomas Bowman was correct.

In the wing-mirror at ten minutes to one the following Monday he could see Margaret walking towards him and he leaned backwards as she passed, no more than two or three yards away. A minute later a Maestro stopped very briefly just ahead of him, outside the Summertown Library, the driver leaning over to open the passenger door, and then to accelerate away with Margaret Bowman seated beside him.

The post office van was three cars behind when the Maestro came to the T-junction at the Woodstock Road, and at that moment a train of events was set in motion which would result in murder - a murder planned with slow subtlety and executed with swift ferocity.

Chapter Three

December

‘I have finished another year,' said God,

'In grey, green, white, and brown;

I have strewn the leaf upon the sod,

Sealed up the worm within the clod,

And let the last sun down.'

(THOMAS HARDY, 'New Year's Eve’)

The tree-lined boulevard of St Giles' is marked at three or four points by heavy cast-iron street-plaques (the latter painted white on a black background) that were wrought at Lucy's foundry in nearby Jericho. And Oxford being reckoned a scholarly city, the proper apostrophe appears after the final ‘s’: indeed, if a majority vote were to be taken in the English Faculty, future signwriters would be exhorted to go for an extra ‘s’, and print 'St Giles's'. But few of the leading characters who figure in the following chronicle were familiar with Fowler's advice over the difficulties surrounding the possessive case, for they were people who, in the crude distinction so often drawn in the city, would be immediately - and correctly - designated as ‘Town’ rather than 'Gown'.

At the northern end of St Giles', where in a triangle of grass a stone memorial pays tribute to the dead of two world wars, the way divides into the Woodstock Road, to the left, and the Banbury Road, to the right. Taking the second of these two roads (the road, incidentally, in which Chief Inspector Morse has lived these many years) the present-day visitor will find, after he has walked a few hundred yards, that he is viewing a fairly homogeneous stretch of buildings - buildings which may properly be called 'Venetian Gothic' in style: the houses have pointed arches over their doorways, and pointed arches over their clustered windows which are themselves vertically bisected or trisected by small columns of marble. It is as though Ruskin had been looking over the shoulders of the architects as they ruled and compassed their designs in the 1870s. Most of these houses (with their yellowish-beige bricks and the purple-blue slates of their roofs) may perhaps appear to the modern eye as rather severe and humourless. But such an assessment would be misleading: attractive bands of orange brick serve to soften the ecclesiastical discipline of many of these great houses, and over the arches the pointed contours are re-emphasized by patterns of orange and purple, as though the old harlot of the Mediterranean had painted on her eye-shadow a little too thickly.

This whole scene changes as the visitor walks further northwards past Park Town, for soon he finds houses built of a cheerful orange-red brick that gives an immediate impression of warmth and good fellowship after the slightly forbidding facades of the Venetian wedge. Now the roofs are of red tile, and the paintwork around the stone-plinthed windows of an almost uniform white. The architects, some fifteen years older now, and no longer haunted by the ghost of Ruskin, drew the tops of their windows, sensibly and simply, in a straight horizontal. And thus it is that the housing for about half a mile or so north of St Giles' exhibits the influences of its times - times in which the first batches of College Fellows left the cloisters and the quads to marry and multiply, and to employ cohorts of maids and under-maids and tweeny maids in the spacious suburban properties that slowly spread northward along the Banbury and Woodstock Roads in the last decades of the nineteenth century - their annual progress leaving its record no less surely than the annular tracings of a sawn-through tree of mighty girth.

Перейти на страницу: